论文部分内容阅读
旅游对外宣传材料里含有较多的文化元素，翻译时最易因缺乏跨文化意识而导致误译。文章剖析了怀化旅游对外宣传材料中的英译文错误，文章认为由于缺乏跨文化意识，译者翻译时容易停留在移字过纸的功夫上，所以培养翻译的跨文化意识是做好旅游对外宣传材料翻译的关键所在。
怀化旅游对外宣传英译中的几个误译
【摘 要】
：
旅游对外宣传材料里含有较多的文化元素，翻译时最易因缺乏跨文化意识而导致误译。文章剖析了怀化旅游对外宣传材料中的英译文错误，文章认为由于缺乏跨文化意识，译者翻译时容易停
【机 构】
：
怀化学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
＂三俗＂之风并非始于今日,已成为包括新闻传播在内的文化界的顽症,新闻界一直在同低俗、庸俗、媚俗作斗争,做了很多工作,学界也从不同层面进行了分析研究。但是,低俗、庸俗和媚
期刊
以紫杉醇为模型药物,选用不同的脂质材料制备不同电性和粒径的紫杉醇脂质体,考察其体外药物释放特性。通过细胞摄取实验研究不同表面性质脂质体在肝肿瘤细胞系中的摄取。制剂
在工业系统中,通信接口很容易受到雷击产生的电涌冲击,从而造成传输信号失真、数据丢失、设备损坏。由于工业控制中通信接口标准多种多样,因此需要对每个接口防雷设计进行单
第一颗原子弹爆炸的前前后后刘西尧１９５５年１月我国正式决定研制原子弹。在此之前就已开始了对铀矿资源的勘探，建立了北京原子能研究所，在一些高等学校开设了原子能专业，通过各种途径使
本文回顾了国内外对学习力内涵和构成要素的研究,针对我国高职院校英语教学实际,设计出大学生英语学习力调查问卷,并完成了对高职院校学生英语学习力的问卷调查。文章根据调
随着经济的发展,人们逐渐重视环境管理的作用,强调环境保护和经济发展共同进行。环境监测是环境管理的重要组成部分,本文主要就环境监测的作用和存在的问题展开分析,探究推动
虚假诉讼包括选择管辖法院、诉讼主体虚假、恶意串通、伪造关键证据四种形式。应建立虚假诉讼侵权损害赔偿制度,赋予利害关系人救济权。应将虚假诉讼行为入罪,以情节严重作为
目的:分析体位性心动过速综合征(postural tachycardia syndrome, POTS)儿童及青少年直立试验过程中血流动力学变化及不同心脏指数(cardiac index, CI)患者血流动力学指标的
PET是正电子发射断层显像,主要是利用放射性示踪剂原理显示活体生物活动的医学影像技术,可探测机体的代谢情况。PET/CT是在PET和CT基础上发展起来的当今世界上最先进的医疗影
旅游美学作为旅游专业的重要基础课程,在教学改革中面临着课程的重新定位、把握新的教学理念、运用新的教学手段、新的教学对象等一系列问题。旅游美学课程的具体教学工作需