【摘 要】
：
记者招待会是一种跨文化交际活动,在其口译过程中,译者会面临由于文化缺失所造成的跨文化交流过程中“意义真空”的挑战,即文化缺省现象。译者只有恰当处理,深刻理解和探索文
【出 处】
：
辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报)
论文部分内容阅读
记者招待会是一种跨文化交际活动,在其口译过程中,译者会面临由于文化缺失所造成的跨文化交流过程中“意义真空”的挑战,即文化缺省现象。译者只有恰当处理,深刻理解和探索文化缺省产生的认知原因,才能有助于增强译员自信心,保证跨文化交际的顺畅进行。
The press conference is a kind of intercultural communication activity. During the process of interpreting, the translator faces the challenge of “meaning vacuum” in the cross-cultural exchange caused by the lack of culture, namely, the cultural default phenomenon. Only by properly handling and deeply understanding and exploring the cognitive reasons caused by cultural default can the translators help enhance the confidence of translators and ensure the smooth progress of intercultural communication.
其他文献
目的研究针灸联合加味七味白术散对糖尿病周围神经病变(DPN)患者神经传导功能、中医证候积分、同型半胱氨酸(Hcy)等水平的影响。方法收集于我院诊治的96例DPN患者为研究对象,
本文从血的特性及血瘀证形成与寒热的关系研究着手,通过方剂例证,认为在对血瘀证的治疗中不论寒证或热证均可配伍寒热药物同用,从而更有利于血瘀证的治疗.
目的观察通络伤筋方湿热敷合推拿辅助西医治疗急性腰扭伤临床疗效。方法选取急性腰扭伤患者111例,以随机数字表法分为对照组55例与治疗组56例,分别给予西医对症干预和在此基
珙桐是我国特有的单种属植物,为国家一级濒危保护植物.本文系统综述了珙桐地理分布,分布区自然状况、群落特征、形态解剖、繁殖生长等方面的生物学特性,并分析了其濒危原因,
近日，中科院安徽光机所承担的“便携式危险品气体光学传感技术的研究”通过安徽省科技厅的科技成果鉴定，这标志着我国在激光遥感探测危险品气体泄漏研究领域，达到了国际先进水平
<正>中国少数民族新闻学是新闻学的一个分支,它主要是指发生在少数民族地区或是新闻事件的主体是少数民族的新闻。少数民族新闻学又可简称为民族新闻学,它的建立与发展,是近
基于中国107个气象站点的常规观测资料,采用Penman-Monteith公式计算了1960—2013年的逐日潜在蒸散发（ET0）,分析了中国5大区域的ET0对最高温度、最低温度、2 m风速、日照时长、
极化干涉SAR综合了干涉SAR和极化SAR的优点,被广泛应用于植被高度的反演.对已有的四种基于极化干涉SAR的植被高度反演算法进行了论述,利用PoLSARpor进行仿真数据实验,对比分
理论和实证研究表明,用户接受度是影响电子政务是否取得绩效的关键因素之一。本文整合运用Citespace和VOSviewer对电子政务接受度的英文文献开展了可视化分析。分析结果表明,
本文提出了基于SDN的端到端的智能时钟网络架构和解决方案，该方案可以自动准确地进行同步规划，快速高效地发现现网配置隐患，进行自动同步恢复和告警定位，并实现同步性能实时监控，