在大多数的肖像照里,他都是右手托腮,眼睛向下望着。我所见过的最早一张摄于一九二七年——他当时三十五岁——卷曲的深色头发覆盖着高高的前额,饱满的下嘴唇上方一抹小胡子遮住上唇;很年轻,几乎算得上英俊。他低着头,夹克衫下的双肩看上去就仿佛始于耳后;他用拇指抵住下颌;手的其余部分挡住了下巴,弯曲的食指和中指间夹着一根香烟;透过眼镜片,他那垂下的目光——近视眼患者特有的柔和、迷离的凝视——似乎在朝照片的左下方飘去。 In most portraits, he is the right cheek, his eyes looking down. The first one I ever saw was taken in 1927 - he was then 35 years old - curly dark hair covered with a tall forehead, a mustache over his full upper lip to cover his upper lip; Young, almost regarded as handsome. He looked down, his shoulders under the jacket looking as if he had started behind the ear; he held his thumb against the lower jaw; the rest of the hand blocked his chin; a curled finger caught a cigarette between his middle finger; , His drooping gaze - the peculiarly soft, blurred gaze of the patient with myopia - seems to be drifting toward the lower left of the photograph.