环境语是人们进行跨文化非语言传播中的重要因素。由于环境语不参与直接的传播活动,加上其自身的隐蔽性,经常因为被传受双方忽视,而导致传播中的误解、障碍甚至冲突。中国和阿拉伯国家不同的文化背景形成了不同的思维方式及行为模式,由此中国人与阿拉伯人对环境语中的时间、空间和沉默的理解及处理方式会产生较大的差异。因此,了解和研究中阿环境语在传播中的表现,有助于提高中阿经贸文化往来的实际效果。 Environmental language is an important factor in people’s intercultural non-verbal communication. As the environmental language is not involved in direct communication activities, coupled with its own concealment, often because of being ignored by both parties, resulting in misunderstanding, obstacles and even conflicts. Different cultures and backgrounds in China and Arab countries lead to different ways of thinking and behavior. Therefore, Chinese and Arabs can make a big difference in their understanding of and handling of the time, space and silence in environmental terms. Therefore, to understand and study the performance of the Sino-Urals in communication can help to enhance the practical effect of the economic and trade exchanges between China and Albania.