浅谈中外谚语的差异性及翻译对策

来源 :中文信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingxingc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的主要载体之一,而谚语是语言与文化的结晶,它和特定的文化及语言息息相关,灵活地使用谚语能大大增强语言的鲜明性与生动性.充分地理解各类谚语间相异之处,并用正确的方法将其翻译,能有效地促进跨语言和跨文化的交流和合作.
其他文献
Root system architecture(RSA) plays an important role in phosphorus(P) acquisition,but enhancing P use efficiency(PUE) in maize via genetic manipulation of RSA
期刊
生活中,您是否常被各种各样的健康问题所困扰?别担心,从此以后,您就有了一个忠实而权威的健康指导热线——北京市12320公共卫生公益电话。本栏目将陆续刊登12320热线接到的老
改革开放以来,中小微企业对我国经济的快速增长做出重要贡献。据统计,我国中小微企业在国内生产总值以及进出口贸易额占比中超过60%,全国纳税总额占比超过59%,与此同时,中小微企业的
资本充足率是衡量单个银行乃至整个银行体系稳健性的重要指标,2004年6月制订的《巴塞尔新资本协议》中更是将其确定为新框架的第一支柱。同样我国银监会于2004年3月1日起开始
随着近年来我国经济社会的飞速发展,非经营性市政基础设施项目对社会经济发展和人民生活水平提高体现出越来越显著的作用。目前,天津市正处在一个高速发展的时期,需要完善的
寒假里的一天下午,我把作业做完了,想玩会儿电脑,就试探着把想法告诉妈妈.妈妈爽快地答应了,但她神秘地补充了一句:“电脑设置了密码,想玩自己去破解吧!密码在鼠标垫下的纸上
今年国家教委的五项工作要点之一就是要彻底扭转应试教育的倾向,全面推行素质教育。素质教育成了社会关注的焦点。下面就高等职业技术教育领域中如何推行素质教育,培养学生
最近,一个偶然的机会让我见到了多年没见到的一款传统单反相机—理光KR-10X。随着近几年数码相机的飞速发展,传统胶片相机慢慢淡出人们的视线,连胶卷也少有人问津。感觉自己