【摘 要】
：
周氏兄弟在译介近代域外小说时大量选取与女性有关的题材,除了个人成长经历的影响,主要源于他们在清末对女性的理性认知。在南京和日本求学期间,通过阅读新式书刊,周氏兄弟已经从社会制度、两性关系、女性文化、性道德、性心理等各方面对女性有了广泛而超前于国人的理性认知。他们带着已有的认知翻译域外小说,对翻译的选材与价值取向等均产生了重要影响。《域外小说集》中出现了丰富多样的女性形象,其中多数女性处于受鄙夷和受压迫的境地,显示出周氏兄弟对女性充满深切的人文关怀。而这一次翻译实践,又反过来深化和推动了周氏兄弟对女性的认知
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十二五”规划项目“《域外小说集》研究”(批准号:GD15XZW12)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
周氏兄弟在译介近代域外小说时大量选取与女性有关的题材,除了个人成长经历的影响,主要源于他们在清末对女性的理性认知。在南京和日本求学期间,通过阅读新式书刊,周氏兄弟已经从社会制度、两性关系、女性文化、性道德、性心理等各方面对女性有了广泛而超前于国人的理性认知。他们带着已有的认知翻译域外小说,对翻译的选材与价值取向等均产生了重要影响。《域外小说集》中出现了丰富多样的女性形象,其中多数女性处于受鄙夷和受压迫的境地,显示出周氏兄弟对女性充满深切的人文关怀。而这一次翻译实践,又反过来深化和推动了周氏兄弟对女性的认知
其他文献
在“极简审批”创新中,打通政策落地的“中梗阻”和要素高效自由流动的“堵点”,从0到1,从无到有,蹚出一条医疗改革的新路,力争“十四五”期间吸引海外就医回流50万人次、不出国诊疗150万人次.海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区是全国唯一的“医疗特区”,也是海南自贸港建设的重点园区和重大功能平台。乐城先行区成立以来,以推动高质量发展为主题,提出“希望之城”的核心概念,践行“为人民健康服务”的初心,牢记“让中国人尽快用上全世界最先进的药械、推动中国健康产业发展、助推中国医疗卫生事业改革”三大使命,以全面深
大连市公安局巡特警支队卡点大队是一支守护大连“要塞”卡口、多警种联合作战、反恐处突和武装查控的拳头力量，也是一座对党忠诚、素质过硬、敢打敢拼、竭诚为民的“战斗堡垒”。大队党支部下设5个党小组，党员占总警力近90%。自建队以来，卡点大队党支部坚持以党建为统领，推动党建与公安业务融合发展，先后荣获“辽宁省先进基层党组织”“大连市直机关基层党建典型标杆单位”等称号。卡点大队荣立公安部集体一等功1次、集体
全省政法单位已为群众办实事51.6万余件,一批群众反映强烈的“急难愁盼”问题得以解决,人民群众的获得感、幸福感、安全感不断增强。法院系统开展“立案交费零跑腿,线上调解消民忧”活动,检察系统组织“开学第一堂法治课”宣讲活动,公安机关推进反电信诈骗行动,司法行政系统全面推行证明事项告知承诺制,健全完善公证服务“绿色通道”……
展恩宁,男,汉族,1973年3月出生,2001年12月入党,1995年7月参加工作,现任辽宁交投集团运营公司收费管理中心主任。先后获得“省(中)直企业优秀共产党员”“辽宁交投集团运营公司突出贡献个人”等荣誉称号。他所在部门被辽宁省交投集团授予“先进集体”荣誉称号。
众所周知，蜜蜂是自然界中最重要的传粉生物，但近年来，它们的生存受到多重威胁，不仅野生蜂群规模不断减小，人工养殖蜂群也饱受传染病和寄生虫的侵袭。这样下去，自然界必将遭遇生态危机。那么，该怎么解决自然界的传粉问题呢？ 俗话说：“打虎亲兄弟，上阵父子兵。”蜜蜂的勤劳让我们误以为传粉的生物只有蜜蜂，事实并非如此。自然界中的传粉“懒虫”——花虻，懒归懒，它的传粉作用却不可小觑。 花虻又称为“食蚜蝇”，因
炎炎夏日,室外健身就变成了一件略有点困难的事情,在高温下不要说跑步,就连正常走路都会觉得难以忍受。找到适合自己的夏日健身方式,就显的格外重要。首先是将淋浴水温度调低一点,因为夏天身体很容易过热过烫。
受今年第6号台风“烟花”影响,7月28日至30日,寿光市迎来一轮降雨天气。国网寿光市供电公司第一时间部署防范应对台风工作,以防范应对大风、暴雨等灾害天气为重点,落实7项工作清单制度,超前部署防范措施、细化防汛应急预案,全力以赴备战台风“烟花”,有效保障大电网安全稳定运行和电力可靠供应。
Objective:To discuss the prevention of acute mastitis during lactation and the nursing after its formation.Methods:The diet is light and easy to digest,keep the mood at ease,massage and drain the milk.After the occurrence of acute mastitis during lactatio
“医生，护眼灯到底有没有用，买哪个牌子比较好？”相信很多家长都在眼科门诊过程中问过医生这样的问题。关于护眼灯是否有用，目前出现了两个极端的观点，一些厂商会过度夸大护眼灯的功效，宣传只要使用某某牌的护眼灯，就能起到非常好的近视防控作用，更有商家甚至将护眼灯的近视防控效果和OK镜（角膜塑形镜）、框架眼镜相提并论。而另一方面，也有部分眼科专家把护眼灯贬得一文不值，称“市场上所有的护眼灯都是智商税，毫无作
江山就是人民,人民就是江山。一百年来,我们党一以.贯之坚持人民主体地位,坚持一切为了人民、一切依靠人民,.全心全意为人民服务,带领人民创造美好生活,谱写了党的为民造福史。我们党的百年历史,就是一部党与人民心连心、同呼吸、共命运的历史。中国共产党是中国工人阶级的先锋队,也是中国人民和中华民族的先锋队。中国共产党根基在人民、血脉在人民、力量在人民。