论文部分内容阅读
今年全国两会上,国务院总理李克强在《政府工作报告》中清晰地分析了我国社会经济所面临的内外形势。简言之是外部环境的不确定因素增加,而内部长期积累的矛盾和风险进一步显现,在内外因素的综合影响下,我国未来经济下行压力加大。其实今年全国两会前夕,在G20财长和央行行长会议公报里就已经明确,“我们财政战略的目标是提振经济,我们将灵活实施财政政策,以促进增长、创造就业和提振市场信心,同时增强经济韧性,并确保债务占GDP的比重保持在可持续水平。我们也将尽可能采取增长友好型的
At the NPC and CPPCC sessions this year, Premier Li Keqiang of the State Council clearly analyzed the internal and external situations facing China’s social economy in his ”Report on the Work of the Government.“ In short, the uncertainties in the external environment have increased, while the internal contradictions and risks accumulated in the long run have become more apparent. Under the combined influence of internal and external factors, the downward pressure on China’s economy in the future will increase. In fact, on the eve of the two sessions this year, it has already been stated in the communiqué of the G20 finance ministers and central bank governors that ”our fiscal strategy is aimed at boosting the economy. We will implement the fiscal policies flexibly to promote growth, create jobs and boost the market Confidence, while enhancing economic resilience and ensuring that the debt to GDP share is maintained at a sustainable level. We will also do our best to be growth-friendly