各有偏爱的选译——1937-1949年间中国诗坛对雪莱的译介

来源 :文学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yk946524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1937—1949年间,包括吴兴华、宋淇、徐迟和袁水拍在内的中国新诗人都曾翻译英国浪漫主义诗人雪莱的作品,将他们的诗歌译介与创作并置进行考察,可以窥见在各自诗学发展路径中,不同的新诗人们,或者隐微地不忘浪漫主义中恒常的诗意美学,或者在现代主义的探索中不经意地折返至浪漫主义寻找资源,或者以新的革命视角对浪漫主义曾经的伟大事业进行全新的阐释.同时,雪莱政治诗歌中具有的功利性和革命性成为了其在中国最主要的身份标签,而抒情诗中充溢的对疗救自身的不懈追求、对智性的无尽探索以及对于希望的永恒崇拜,也为"放逐抒情"之后的中国新诗人寻找"新的抒情"提供了资源.
其他文献
随着人类环保意识的提高以及相关立法的逐渐完善,研发高效率的烟气汞脱除材料推进含汞烟气的减量化、无害化和资源化备受关注。汞由于具有剧毒性、易挥发性、持久性和在生物
本文利用固定床实验装置对利用高压反应釜浸渍制备的褐煤半焦负载Fe基脱硫剂的脱硫性能和在SO2气氛下的再生性能进行了研究.考察了脱硫剂制备条件、脱硫温度、再生温度、空速
巴赫金的伦理哲学,以责任为中心,从现实的人的生活出发,把人的行为作为人的基本活动与相互之间的关系而形成所谓"行为即事件",它探讨人的行为构建,行为的现实性、选择、责任、价值、应分、参与、信仰、行为动机与行为产品.从这些行为的构成因素中,引出、确立于行为交往中的"我与他人""我与你"的构建,人的存在的最高构形原则.在"我与你"的关系中,我负有责任,甚至牺牲也在所不惜,以达到行为责任的统一的追求.这种伦理哲学和以它为基础的哲学人类学,其积极方面,有助于我们对于伦理哲学的认识;对于只讲物质追求、感情思想可以任意
本文介绍利用单根铝合金抱杆分解组立输电线路II型水泥杆的施工方法.
本文研究了宽温度窗口催化剂在燃煤电厂的全负荷脱硝应用.该新型宽温度窗口SCR催化剂在设计煤种条件下35%~100%BMCR工况时,脱硝效率不小于85%,氨逃逸率不大于3ppm,SO2/SO3转化率
近年来,当代文学史料研究普遍存在“窄化”现象,其焦点和核心聚集在三个方面,即:当代文学史料搜集整理以资料替代史料;研究选题偏重理论且雷同重复严重;研究方法上认为文学史料研究是纯粹的考据式,不包括甚至排斥文学批评。面对这三个方面的“窄化”现象,我们应该把握好“窄化”的度,既要认真对待当代文学史料研究的“窄化”,也要警惕其“泛化”。
汉晋都邑赋以备载一方之山川建筑、风物英杰等为主要内容,以空间次序和分类铺排为体制章法,此与古代志书相似而具备"方志性".西汉司马相如《子虚赋》《上林赋》可视作都邑赋先声,二赋初步生成了"方志性"的主题与结构.东汉班固《西都赋》与张衡《西京赋》继起,扩充都邑赋的内容事项并增强其纪实属性.张衡《南都赋》对地方城市进行全面铺绘,完成了都邑赋"方志性"范式的定型.魏晋地方都邑赋竞作,使得"方志性"扩散为书写区域重镇的典型文类.汉晋都邑赋的"方志性"呈现出生成、发展、定型与扩散的历时性线索,并隐现着政治情境转换对文
本文针对国内燃煤电厂烟气超低排放要求,可分别采用以低温电除尘技术或以湿式电除尘技术为核心的烟气协同治理技术路线.本文研究了脱硝、除尘和脱硫设备在分别脱除NOx、烟尘
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文针对燃煤电厂烟尘超低排放控制技术,探讨常规电除尘技术,近几年新出现的除尘技术及电源控制技术在超低排放控制技术路线中的选型方法,并介绍了工程应用案例.通过电除尘组