论文部分内容阅读
本文通过研究汉语典故的相关理论以及其在翻译上带来的各种困难,从苏轼的《前赤壁赋》中的典故英译出发,提出英译汉语典故的方法,以及应注意的相关问题。
从《前赤壁赋》看汉语典故的英译
【摘 要】
：
本文通过研究汉语典故的相关理论以及其在翻译上带来的各种困难,从苏轼的《前赤壁赋》中的典故英译出发,提出英译汉语典故的方法,以及应注意的相关问题。
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
新闻的"客观性"一词最早由西方学者提出,引起了很长时间的争论,后来传到中国,也引起了众多学者的思考,包括新闻"客观性"与"倾向性"关系的讨论等层面。当前有诸多直接讨论新闻
民国初期,为救亡图存,国家主义派围绕消除内外危机,根除国民劣根性,谋求近代教育发展,促进传统道德近代化,培育近代立国精神等方面论证了道德之于国家的时代价值。同时,他们
"综合国力的竞争说到底是创新的竞争......"素质教育的重点是培养学生的创新精神,而创新精神重在培养创新思维能力。培养学生突破习惯性思维定势。激发兴趣、质疑思辨、标新
<正>东联创滨节能科技发展有限公司经过多年的研究与实践推出了ELCT工矿企业动力系统整体节电技术,它集输电节能、变电节能和用电节能技术于一身。该技术不仅涵盖了
教育部制定和颁布的《音乐课程标准》是指导我国中小学音乐课程改革、推行素质教育的重要举措和纲领性文件。本文根据《音乐课程标准》的要求,联系高校音乐教育的实际,阐述了
目的揭示浙江省3-5岁儿童早期龋齿相关风险因素及了解浙江省3-5岁儿童家长口腔健康知识知晓情况,为儿童早期龋齿预防提供基础依据。方法采用多阶段、分层和随机整群抽样方法
马克思在<资本论>第一卷第一篇注83中提到:"清朝户部右侍郎王茂荫向天子上了一个奏折,主张暗将官票宝钞改为可兑现的钞票.在1854年4月的大臣审议报告中,他受到严厉申斥."王茂
确定侧耳素类抗生素对植物的影响,用不同浓度的截短侧耳素、泰妙以及沃尼妙林溶液培养3个科的5种植物种子,观察幼芽生长情况。通过试验,分别得到截短侧耳素、泰妙菌素、沃尼
本研究采用了测试、访谈与课堂观察的方法,以海南某高校英语专业一年级学生作为研究对象,对翻转课堂模式是否提高学生英语水平进行了实证研究。结果表明,翻转课堂模式能够显