汉语俗语在清朝东西方学者眼中的异同——以易本烺《常谭搜》和童文献《中国俗语》为切入点

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amy23683
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国学者在先秦就关注到汉语中的俗语现象,“俗语”类词已成时人笔下的高频词,到同治年间中国士大夫对雅、俗之辨有了一个更为清晰的认识,易本烺的《常谭搜》可视为标志性的成果。同时,西方来华传教士也把目光聚焦于汉语俗语,如法国神父童文献于1869年在巴黎出版的《中国俗语》,首度以专书的形式裒辑汉语俗语。将中西学者著作中裒辑的语料进行比较后发现,汉语俗语的内涵和外延在以易本熄、童文献为代表的中西方学者的心目中并不完全一致,西方学者眼里的“俗语”比中国士大夫心目中的“俗语”,似更接近俗语的本质。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的分析探讨本院择期心脏手术患者输血方式及异体血输注量差异,为今后的临床工作提供一定的参考信息。方法搜集本院2016年1月1日-12月31日共计115例获得明确临床诊断的心脏
作为房地产中介服务(评估、经纪、咨询)的三大业务领域之一,房地产咨询业在其中规模相对较小,且存在着一些问题和发展困境。在分析国内现有房地产咨询业务状况和发展方向的基
文章通过问卷调查法对湖南省5大地方高校的自主性学习与研究性教学模式进行了调查研究,其现状不容乐观。自主性学习与研究性教学之间没有形成良性互动,其原因既有学校管理、
目的探讨改制双钳道内镜在ESD术后并发穿孔中应用的可行性和有效性。方法选取固有肌层胃黏膜下肿瘤患者12例,对其中行ESD术后并发穿孔直径〉2 cm穿孔的患者行内镜下手术干预
在我们平时的生活中最经常性接触到的经济活动便是买卖,如买卖蔬菜、水果、衣物等,买卖合同属于有偿合同的代表,在各个国家的合同法中,买卖合同都处于有影响的地位。买卖合同
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
2010-2015年间,日本视野下的近代中外关系史(1840-1919)研究出现了一个相对热潮。内容上,大多数成果集中于以下专题:中国近代外交思想与政策、中国外交制度近代化以及基于上
国家经济在不断发展当中,建筑行业也被国家经济带动着一起发展了起来,可是建筑工程造价一直是建筑行业中的一个难题。建筑工程造价关系到整个工程的花费成本,把该技术运用在