【摘 要】
：
对于斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》涉及到的基督教文化,林纾的译本(《黑奴吁天录》)与黄继忠的译本(《汤姆大伯的小屋》)处理大不相同,体现了基督教文化从缺失到回归的转
论文部分内容阅读
对于斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》涉及到的基督教文化,林纾的译本(《黑奴吁天录》)与黄继忠的译本(《汤姆大伯的小屋》)处理大不相同,体现了基督教文化从缺失到回归的转化。从勒菲弗尔的改写理论和接受理论的角度对基督教文化译介差异的形成原因做了分析,认为在译介过程中,社会、历史和文化背景因素影响着基督教文化的传递,随着时代的发展,基督教文化在译本中的传递会更加接近于原作。
其他文献
<正>随着我国创意产业的逐步发展,人才流动性大、职业忠诚度低、工作满意度低等问题,已成为影响创意型企业竞争力提升的重要原因。我国创意产业人才发展现状笔者通过对北京、
<正>湖南卫视推出的大型明星亲子类真人秀节目《爸爸去哪儿》成了2013年最火的娱乐节目,使得亲子综艺节目再度成为电视荧屏的新宠。而谈起国内亲子综艺节目,自然绕不开深圳卫
目的：优选菟丝子中金丝桃苷的最佳提取工艺。方法：通过单因素试验法和L9（3~4）正交试验法对提取条件进行优选,以金丝桃苷的含量为评价指标,并采用高效液相色谱法测定含量。结果：最
阐述了改性沥青防水卷材高速生产线的设计要求,包括充分考虑各企业的具体情况,同时满足以下基本配套要求：生产线厚度自动控制、张力自动调控、自动配料、自动控温、自动包装、
<正>尿道炎是尿路的细菌感染,是所有的细菌感染性疾病中最常见的一种。尿道炎常有尿道分泌物增多、排尿困难、排尿疼痛或尿道口瘙痒等症状,多有淋球菌、衣原体和支原体感染所
目的通过对不同分化程度的直肠癌患者行3.0T磁共振扩散加权成像,探讨直肠癌ADC值与肿瘤分化程度的相关性及临床意义。方法对75例直肠癌患者以高、中、低度分化程度分为三组,
目的探讨常规MRI联合弥散加权成像(DWI)对结肠癌性肠梗阻的诊断价值。方法对47例结肠癌患者行无肠道准备的常规MRI平扫及DWI检查,分析其成像的特点。结果 26例为结肠癌性肠梗
通过线性倾向率法、累积距平法、M2 K 检验法, 对河南省近54 年的气温和降水的年变化和季节变化进行分析, 结果表明： 河南省近54 年气温上升趋势显著, 平均幅度为0.18℃/ （ 10a
近年来,甘肃省民政厅认真贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是关于民生民政工作的重要论述,牢固树立"民政为民、民政爱民"工作理念,以"在助推脱贫中找位置,在全面小
<正>2014年2月9日,农历马年大年初十,中央电视台新闻频道在上午11点的《新闻直播间》播出了时长24分钟的专题《屡扫不绝的东莞"黄流"》。恐怕谁也不会想到,这条新闻会掀起长