【摘 要】
：
公示语翻译对于人们的生活来说有着非常重要的作用,但是当前中国公示语翻译总存在大量的谬误。为了提高公示语翻译的质量,本文对一些典型的公示语翻译的错误进行一些归纳和总
论文部分内容阅读
公示语翻译对于人们的生活来说有着非常重要的作用,但是当前中国公示语翻译总存在大量的谬误。为了提高公示语翻译的质量,本文对一些典型的公示语翻译的错误进行一些归纳和总结,从而帮助和指导公示语翻译,促进公示语翻译的提高。本文归纳了四种典型的公示语翻译的错误:语法错误,语用错误,违反国际惯例,逐字翻译。对于每种错误进行了详细的分析,并提出了正确的译法,同时,还分析了产生错误的各种原因。最后,本文还提出了一些避免这些典型错误的方法。
其他文献
随着我国社会主义市场经济体制的建立和逐步完善,公共财政新体制的构建以及新一轮财税体制改革措施的陆续出台,地方财源建设迎来了新的挑战和新的机遇,做好财源建设工作、做
目的:合成具有一定水溶性的聚乙二醇(PEG)缀合熊果酸衍生物并考察其体外抗癌活性。方法:以熊果酸(ursolic acid,UA)作为母核,采用PEG、琥珀酸对其C28位进行接合修饰,合成一系
随着经济全球化进程的加快,双边贸易、多边贸易等有了更进一步的发展。国家地区间的交流与合作也日渐密切。此时,商务英语作为国际间主要的交流工具在国际贸易谈判中的作用也
<正>自脑研究的十年之后,神经科学在基因、递质、影像等方面渐渐的有诸多发现,而新一代精神分裂症药物也确实取得了让人信服的效果,这些进展在某种程度上揭示着精神分裂症的
从大气污染与健康损害的角度,综述了大气污染与经济损失的评估方法。
介绍英语口语焦虑感的相关概念。从外部因素和内部因素两个方面分析农村小学生英语口语焦虑感产生的原因。从家长、教师、学生三个方面探究降低农村小学生英语口语焦虑感的途
农副产品收购资金在现金运行中是一项重要的影响因素。本文对农副产品收购资金与现金运行状况进行了深入的实证分析和模型研究,确立了农副产品收购资金与现金投放的数量关系
目前我国汽车市场竞争激烈,汽车企业必须从成本、质量和服务水平上下工夫,而实施逆向物流管理可使企业在这几方面得到提高。本文正是基于上述背景,分析了汽车企业的逆向物流
公共危机预警是危机管理的第一道防线,但地方政府却往往对预警采取消极态度,致使一些本来可以避免的公共危机由于预警失灵造成巨大的损失。在公共危机预警中,中央政府、地方