【摘 要】
：
朱自清的散文风格独树一帜,语言优美,充满诗情画意,《荷塘月色》是他的经典代表作之一。本文选取朱纯深的《荷塘月色》的英译本,以刘宓庆的形式标记理论为基础,从音系标记、
论文部分内容阅读
朱自清的散文风格独树一帜,语言优美,充满诗情画意,《荷塘月色》是他的经典代表作之一。本文选取朱纯深的《荷塘月色》的英译本,以刘宓庆的形式标记理论为基础,从音系标记、词语标记、句法标记和修辞标记这四方面探讨英译本是如何传达原文的散文风格,旨在探讨形式标记理论对翻译实践的指导作用。
Zhu Ziqing’s unique prose style, beautiful language, full of poetic and “Lotus Moonlight” is one of his classic masterpiece. This paper chooses Zhu Chun-shen’s English version of “Lotus Pond Moonlight” to discuss the translation style of English version from the four aspects of phonological mark, word mark, syntactic mark and rhetorical mark on the basis of Liu Kui-qing’s formal marking theory , Aims to explore the formal marking theory on the guiding role of translation practice.
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
《赵氏孤儿》是马连良先生于1960年,根据京剧传统戏《搜孤救孤》为基础,吸收秦腔《程婴救孤》的内容,重加编写、创作的,集马派表演特色于大成的代表剧目。2011年7月,中国京剧
对联又称对子, 是互相对偶的文句, 由上联(出句)和下联(对句)组成,一般都贴在门、厅堂等上,可分类为楹联、寿联、挽联和春联等. 对联作为一种小型的文学艺术形式, 自它诞生后
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着手机网络技术应用的全面深入，手机微信已成为大学生生活方式的重要组成部分。手机微信对大学生接收信息的方式、大学生的人际交往、校园舆论等方面产生了一定的影响，给大学
2018年,青岛市文广新局以不断满足广大市民对美好生活的新期待为目标,加快完善现代公共文化服务体系,着力优化公共文化服务供给,不断提升文化创意产业发展水平,各项工作有序
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
阅读是获取信息的主要手段,在初中英语教学课程中,阅读是十分重要的教学板块.同时,在考试中,阅读理解所占的分值比例也是最大的.但是,一直以来,初中英语阅读教学都存在“高耗
耳屎，也称耳垢，常被人们视为废物，当然也难登大雅之堂。在伊朗，却偏偏有人对它感兴趣，并因此引发出一项重大的发明，这个人就是发明家依拉迪·赫萨比。 赫萨比是这么思考的——人皆有耳，耳皆有孔，且孔很小，本应是小昆虫理想的栖息之所，但卻很少听说有小昆虫钻进耳孔，坐享太平的事，也不曾听说耳孔被小昆虫叮咬的事。这究竟是为什么呢?难道耳朵里有什么奇迹?于是，他决定从耳屎入手，细细研究一下它的化学成分。 功