【摘 要】
：
《孙子兵法》是成书于2500多年前的中国经典军事著作,在全球广为传译,深刻地影响了西方军事文化。然而,翻译在中西军事文化交流初期所起的开创性作用尚未得到充分的研究。应
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院,澳门大学人文学院
论文部分内容阅读
《孙子兵法》是成书于2500多年前的中国经典军事著作,在全球广为传译,深刻地影响了西方军事文化。然而,翻译在中西军事文化交流初期所起的开创性作用尚未得到充分的研究。应用文化聚合理论,对翟林奈1910年《孙子兵法》译本中的正文和副文本进行综合分析,发现翟译本中存在着大量的文化聚合现象,产生了积极影响,继而探讨这一现象背后的译者身份、读者对象、权力因素等原因,认为翻译中的文化聚合现象,对于文化典籍翻译的实践与研究都具有启示意义。
其他文献
中国社科院编撰的《中国动漫产业发展报告（2012）》中指出,在各种新媒体平台播放的,适用于在短时间的休闲状态时观看的,具有有完整故事情节的微放映（10180秒）、微周期制作（17天或数
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
10月17日,中共中央政治局常委、中央纪委书记贺国强在神华集团公司考察时强调,要认真学习贯彻中央决策部署,紧扣主题主线,瞄准世界一流,总结经验,再接再厉,进一步做强做优做
本文拟对摔跤运动员的身体形态特点与选材进行初步探讨,以便为摔跤运动的选材、教学和训练提供形态学方面的参考.
近几年，新建苹果幼园普遍存在成活率低、生长不良的现象。笔者指导新建幼园工作多年，通过仔细观察、认真调查，结合工作经验教训，摸索出了影响新栽苹果树成活率的因素及提高成活率
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
湖南是以柑橘为主的多种水果产区。2（）16年，湖南省水果种植面积54万公顷，产量570万吨，分别居全国第10、9位。其中，全省柑橘种植面积38．6万公顷，产量475万吨．分别居全国第1、3位。
目的:探讨马来酸桂哌齐特注射液治疗后循环缺血性头晕的疗效及对眼震电图的影响。方法:将60例后循环缺血性头晕患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组予马来酸桂哌齐特注
近年来伴随着经济的快速发展,经济增长的资源约束和环境约束也日益加剧,传统产业转型升级任务艰巨,经济结构调整刻不容缓。金融作为现代经济的核心,在支持实体经济、推进产业
大学英语分级教学是英语素质教育下的产物,有其必要性和科学合理性。本文从分级教学与语言输入理论、因材施教的教学原则及教学改革的要求出发,根据本校实情,探讨了分级教学