从功能对等理论视角下浅谈商务信函的翻译方法

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zi198
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济的发展和科技的进步,商务信函在国际贸易中成为重要的沟通手段,所以准确翻译商务信函确保准确传达信息具有非常重要的意义.本文首先简要介绍了奈达的功能对等理论,其次分析了商务信函的句法特点,最后结合商务信函翻译实例论述了商务信函的翻译方法直译法和意译法,以使译文达到更实用的效果,这对我们更好地翻译商务信函具有指导意义。
其他文献
为了确定引起鸡急性死亡的病原菌,从临床病死鸡体内分离到的一株病原菌,并命名为QHP-1,采用分离培养、纯培养、形态观察、生化试验等鉴定方法,初步鉴定为多杀性巴氏杆菌。经
【正】自1997年导演冯小刚以一部《甲方乙方》打开内地贺岁片市场以来,内地的贺岁片已走过18个年头,经过不断地探索,贺岁片市场愈发活跃。"贺岁片"亦被大众认为是"春晚"之后
美国《图书馆杂志》2016年对美国图书情报专业毕业生的就业状况进行了调查,调查结果表明,越来越多的毕业生找工作以全职和薪资满意为目标。本年度图书馆信息学(LIS)毕业生的第一
中国少数民族哲学发展至今,硕果累累,但仍有质疑的声音存在。本文以拆分问题进行分析的方式,将合法性的问题拆分成"何为少数民族的思想"及"怎样的思想能够被称之为哲学"两个问题
目的:探讨应用实时三维超声及多普勒组织成像技术评价缺血后处理对犬心肌缺血再灌注后心肌和左室收缩舒张功能保护作用的价值。方法:实验于2004/2006在中国医科大学附属第一医院
群众文化工作在整体文化工作的布局中占有越来越重要的地位,在弘扬社会正能量、继承和发展优秀的中华民族精神、为提升公民综合文化素质等方面发挥着积极作用。很多大工作中
人物:阿五—族里的勇士,后来幻化成黑龙。阿朵—阿五的恋人,美丽、善良。白龙—邪恶、贪婪。莲花仙女—天庭上的五位仙女。萨满法师—巫师,即跳神之人。树神—千年老树,受族人