切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
修辞辨识与文学翻译略论
修辞辨识与文学翻译略论
来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzhi8
【摘 要】
:
文学语言最讲究修辞。文学翻译要再现原作艺术风格,辨识原作的修辞非常关键。修辞辨识是一种确认原作各种修辞的功能和意义的方法,翻译中译者可以而且必须依赖修辞辨识,才能更加
【作 者】
:
赵红
【机 构】
:
西安外国语大学雁塔校区科研基地29信箱
【出 处】
:
中国俄语教学
【发表日期】
:
2011年1期
【关键词】
:
文学翻译
修辞辨识
翻译实践
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学语言最讲究修辞。文学翻译要再现原作艺术风格,辨识原作的修辞非常关键。修辞辨识是一种确认原作各种修辞的功能和意义的方法,翻译中译者可以而且必须依赖修辞辨识,才能更加透彻地理解原文的各种意义,正确把握情感,进而调动自身审美情趣,进入翻译最佳状态。
其他文献
矗立在援非医疗岗位上的丰碑——记白求恩式的好大夫徐迅医生
2015年1月25日,一条噩耗不胫而走,迅速从莫桑比克首都马普托传回中国——中国援非医疗队成员、中国农工民主党优秀党员、白求恩式的好大夫、江油市人民医院心胸外科专家副主任
期刊
白求恩
医疗队
徐迅
大夫
中国农工民主党
医生
岗位
心源性猝死
深化“三严三实” 积极献言献策——关于农工党开展“三严三实”专题教育的思考
2014年全国两会期间,中共中央总书记习近平提出各级领导干部都要树立和发扬好的作风,既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实。2014年6月22日,农工
期刊
农工党
专题教育
中共中央总书记
中国农工民主党
领导干部
作风建设
常务委员会
习近平
HPLC法测定格列齐特片中格列齐特的含量
目的 对格列齐特片中格列齐特的含量测定方法进行研究.方法 采用反相高效液相色潽法,以C18 为固定相,以磷酸二氢铵溶液(用磷酸调节pH 值至3.5±0.05)-甲醇(37.5:62.5)为流动相
期刊
格列齐特片
高效液相色谱法
含量测定
Gliclazide Tablets
High Performance Liquid Chromatography
D
高瑞华:加快发展现代职业教育
作为国民教育体系的重要组成部分,职业教育为初高中毕业生提供了接受高中阶段教育和高等教育的机会。在转方式、调结构、促升级和惠民生的新形势下,当前职业教育还不能适应经
期刊
现代职业教育
国民教育体系
高中阶段教育
经济社会发展
高中毕业生
高等教育
办学条件
教育领域
农工党各级组织召开学习中共十八届五中全会精神座谈会
2015年11月5日,农工党中央理论学习中心组召开学习贯彻中共十八届五中全会精神座谈会。农工党中央主席陈竺主持会议并讲话,常务副主席刘晓峰,副主席何维、姚建年、龚建明、秘
期刊
五中全会精神
理论学习
座谈会
农工党
中共
组织
党中央
副主席
俄语句法范式中的事实问题及其语言哲学分析
在语言哲学研究的不同时期,处于主导地位的语言观念有所不同。“语言哲学”对语言研究的线索分别表现为“语义范式”“句法范式”和“语用范式”。其中,“句法范式”主要探讨命
期刊
语言哲学
句法范式
俄语
意义
事实
南平市委会:坚持以学引思 推动参政履职
南平市委会始终将坚持和发展中国特色社会主义学习实践活动贯穿于各项工作中,切实履行好参政议政、民主监督等职能。
期刊
参政议政
市委
南平
中国特色社会主义
履职
学习实践活动
民主监督
俄语计算机术语的语义现象
术语中存在的语义现象一直是术语工作者关注的热点问题之。本文主要研究俄语计算机术语中存在的多义、同音异义和同义现象,分析同音异义术语的来源,并对多义和同义计算机术语进
期刊
俄语术语理论
计算机术语
语义现象
“一带一路”背景下我国国际警务合作的思考
"一带一路"倡议是新时期我国深化对外合作、面向长远发展的重大战略举措,这一倡议在为沿线国家开展国际警务合作创造新机遇的同时,也使沿线各国的警务合作面临诸多挑战,存在
期刊
一带一路
警务合作
国际警务
安全风险
谈谈“慢病”--癌症
说到疾病,大家的知识就不同了。现在人们听医生诊断说:“您患上了糖尿病”,不急一慢性病。“我有高血压”,不急。还可能是抵挡应酬的理由。人们对这些“慢性病”好像不惧怕,但是,一
期刊
癌症
慢性病
糖尿病
高血压
肿瘤
与本文相关的学术论文