C-E Translation Strategy in Tourism Translation Based on Text Typology

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lideqiang163com
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Tourism text constitutes a unique text type for practical purpose, differing from other text types in common use. It seems to be more important to understand, appreciate and translate tourism properly. The purpose of this paper is to discuss the text functions of tourism text based on the text typology put forward by Newmark. Besides, it also proposes the domestication strategy to deal with the translation of tourism text.
其他文献
中国经济不可能脱离世界经济的影响.在次贷危机爆发后全球经济不确定性增加的大背景下,明年中国宏观经济"外部风险大于内部风险,外部挑战大于内部挑战",尤其是次贷危机对中国
我国传统文化积淀与民族文化心理,形成了独特的中华民族传统的审美标准和理念,即重表现和含蓄,长于以有限表现无限。中国传统的绘画“留白”技法从形式上预留空白逐渐发展到
本文对提高磨机粉磨效率生产实践和技术改造中取得实效的一些研究成果作一介绍.
跨国资产证券化可以在其融资过程中通过选择最具比较优势的资本市场与法律制度,实现风险与收益的最佳组合.在目前国际上欠缺相对统一的实体法律规范情况下,研究跨国资产证券
知识经济的出现,确立了知识在经济运行中的地位与作用,同时也对新时期人的素质有了更高的要求,特别是对处在干部教育阵地的党校图书资料管理人员提出了挑战.因此,加强党校图
针对闽江特大桥项目点多、面广、跨线多等安全监管难度大的特点,通过坚持"制度贵在落实,管理重在精细,意识决定素质,奖罚主张分明"的安全监督管理理念,确保实现项目安全管理
对待婚内强奸问题,既不能全盘肯定,也不能绝对否定,而要根据具体案情作全面考察。在借鉴外国经验并且结合我国具体实际的背景之下,完全有必要对婚内强奸罪的诉讼形式、告诉期
本文简要的介绍了离婚损害赔偿的含义及有关法律对离婚赔偿的规定,指出了我国的离婚赔偿制度的不足并提出了相关的完善建议。 This article briefly introduces the meaning
行政公益诉讼制度是维护公共利益和保证社会良好运行机制的一项重要法律制度。我国目前并没有关于行政公益诉讼制度的法律规定,然而,随着社会的发展和行政权力的扩张,对涉及
胎儿利益保护问题在实践中屡屡出现,但在理论上尚无成说,应予以解决。本文通过对大陆法系国家关于胎儿利益保护的立法通例的初步分析和比较,认为在我国对胎儿利益应采纳个别