俄译汉中第三人称(物主)代词与其所指代名词的相互对译

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ndhlps
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 俄语中第三人称代词和第三人称物主代词使用得很广泛,它们既可以指代动物名词,也可以指代非动物名词。在一个句子里,在一段文章或一篇文章中,可以一次、几次、甚至多次出现。 但是在汉语里,使用代词的场合则比较少,俄语中使用代词的地方,译成汉语时,有的
其他文献
在湖南省新邵县严塘镇严塘村地段207国道的两侧.有几栋小“洋楼”格外引人注目.与周围的普通住房形成了鲜明的对照。小“洋楼”的主人是严塘村第三组黄新实等6位雏鸡养殖农户。
针对PLC梯形图程序的设计是实现PLC控制的重要内容同时也是学生学习PLC课程难点的问题,给出了数种常用的设计方法,并对各方法的特点、使用场合、注意事项等做了详细阐述。
针对2009年8-9月温州市犬瘟热的发病特点,在温州市叮叮当宠物医院对100例经CDV快速诊断试剂盒检测确诊为犬瘟热的病犬,用AMS-V型动物血细胞定量分析法全程跟踪病犬,及时准确
本文在对五个试点地区调查的基础上,详细分析了湖北省农村中小学现代远程教育试点工程的进展情况,并为其进一步健康发展提供了若干策略建议.
研究了没食子酸、植酸、草酸、柠檬酸对粉红女士苹果多酚氧化酶(PPO)的效应,揭示其抑制机制,并在此基础上研究有机酸在鲜榨苹果汁和贮藏过程中防褐变的效果,筛选出安全高效的酶
期刊
<正> 意类词典(идеогрфический словарь)是一种新型的词典。由于它实际上有着广泛的用途,教学、科研和翻译实践已经向我们提出了编写意类词典的要求。
泡米30分钟能让米饭好吃,泡豆能让豆粥好煮,但是,泡米泡豆的水要不要倒掉呢,里面有没有什么营养成分和保健成分呢?  泡豆子、泡粗粮之后,水往往会变得浑浊。如果是泡有色的粮食和豆子,比如黑米、黑豆、红豆等,浸泡的水还会变色。  从口感上来说,倒掉泡豆、泡米水可以改善口感。这是因为粗粮、豆类浸泡后,表皮中的植酸、单宁、草酸、花青素、类黄酮类等会溶出,它们都或多或少有涩味,所以,倒掉浸泡水另加水煮可以让
为了在网页制作教学中实现资源共享,促进学生间的交流与合作,便于学生发布网页作品,同时有利于对学生学习的过程和结果进行表现性评价并反馈,可以基于电子档案袋思想,自己动
2004年3月2日,在经过了半年时间的准备之后,教育部-IBM"基础教育创新教学"项目的启动仪式在北京海淀区翠微路小学隆重举行.这是IBM公司继IBM高校合作项目、IBM"KidSmart小小