正当中国股市出现了重大的理论争鸣、证券市场上“打击黑庄”的呼声喊成一片、A股市场自春节以来跌势汹涌、B股市场已向境内居民开放之际,传来了香港证监会副主席史美伦女士获任中国证监会副主席一职的消息。消息一出,便引起了国内外各界、特别是经济界、证券界人士的高度关注和猜测。为将第一手资料准确地传达给读者,在史美伦女士进京赴任的前一天,本刊驻香港特约记者就社会关心的一些热点问题独家采访了史美伦女士。 At the just moment when there was a major theoretical debate in the Chinese stock market, the call for “cracking down on Heizhuang” in the stock market was shrouded in a resounding tone. Since the fall of the A-share market since the Spring Festival and the opening up of the B-share market to domestic residents, Vice Chairman Shi Meilun was appointed vice chairman of China Securities Regulatory Commission. When the news came out, it aroused great concern and speculation from people from all walks of life both at home and abroad, especially from the economic and securities sectors. In order to accurately convey the first-hand information to the readers, the special correspondent in Hong Kong specially interviewed Ms. Shi Meilun on some hot issues of social concern on the day before Ms. Shi Meilun arrived in Beijing.