【摘 要】
：
首先,阐释美国翻译理论家尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论;然后,从表达方式和语用功能两个方面探讨英汉公示语的差异;继而,通过译例分析,阐明公示语的文体特点;最后
论文部分内容阅读
首先,阐释美国翻译理论家尤金·奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论;然后,从表达方式和语用功能两个方面探讨英汉公示语的差异;继而,通过译例分析,阐明公示语的文体特点;最后,总结英汉公示语的翻译要领。翻译公示语时,译者应依据功能对等理论,分析原语文本的风格和文体特征,灵活采用不同译法,以期产出简洁明了、准确地道、实现文本功能对等的译文。
其他文献
近年来,我国中小学校园伤害事故频发,受害学生轻则受些皮肉之苦,重则精神遭受重创。事故发生后,当受害学生试图从法律制度中寻求救助时,却发现现有法律制度设计不足以对自身
运用自适应神经元对受多因素控制的灰铸铁生产过程作了模式识别与分类，确立了划分两类模式的判决函数；籍此判决函数可较准确地预测灰铸铁性能的牌号。
通过对双锭电磁铸造模拟实验，研究了感应线圈内磁场分布，以及感应线圈联结方式、铸锭间距、电源频率和电流的变化对磁场分布的影响，为指导铸造工艺提供参考。
写作是学生语文综合能力素质的重要表现,同时在语文教育中占有极为重要的地位。通过对教学实践以及经验的总结就如何提高学生写作能力这一问题提出一些具有针对性的意见,希望
山西省已经建立了覆盖城乡居民的医疗保险体系,经过近几年的努力,新型农村合作医疗的参合率和城镇居民医保的参保率已经大大提高,大部分居民都能够获得基本的医疗保障。但是
为解决脱硫塔内部结垢问题,通过探究系统温度、pH值、过饱和度对二水硫酸钙结晶诱导时间的影响,以及不同过饱和度下Cl-、Na+和Mg2+对晶体诱导时间、抑制效率、表面能和成核率
<正>在全面推进素质教育的今天,文言文教学是高中语文教学中不可缺少的一部分。那么,文言文教学在高中语文教学中处于怎样的地位呢?本文从文言文在历史上的地位、高中语文教
改革开放以来,广东省经济取得了很大的成就。本文围绕广东省经济如何保持稳定快速增长这个核心问题,通过协积回归模型、索洛余值法分析其经济增长因素,发现广东省经济增长的
后殖民主义是在后现代主义基础上形成的一种有世界影响的文化理论,自传入中国后对当代中国文化建设产生了重要影响。从后殖民主义在中国的传播与发展看,主要涉及中国传统文化
<正>作为近代出现的一门新学科,甲骨学的建立和完善得力干甲骨文的发现与殷墟科学发掘,更离不开学者们对甲骨文字以及与之相关内容的孜孜研究。在甲骨学早期发展史上,殷墟"大