【摘 要】
：
《时代》周刊10月20日合刊封面文章 近日，美国总统特朗普宣布极端组织“伊斯兰国”头目巴格达迪在美军的突袭中自杀身亡。自“9·11”事件后，美国招募数万名士兵前往阿富汗等地打击恐怖分子。“然而，近2/5的美国人不知道这场战争还在进行。”出生于1980年的美国知名小说家埃利奥特·亚克曼无奈地说道。他曾从军8年，5次前往反恐战争的前线，之后写小说讲述大兵艾登因见战友死去而饱受精神折磨的经历。亚克曼认
论文部分内容阅读
《时代》周刊10月20日合刊封面文章
近日，美国总统特朗普宣布极端组织“伊斯兰国”头目巴格达迪在美军的突袭中自杀身亡。自“9·11”事件后，美国招募数万名士兵前往阿富汗等地打击恐怖分子。“然而，近2/5的美国人不知道这场战争还在进行。”出生于1980年的美国知名小说家埃利奥特·亚克曼无奈地说道。他曾从军8年，5次前往反恐战争的前线，之后写小说讲述大兵艾登因见战友死去而饱受精神折磨的经历。亚克曼认为，在募兵制下，民众自愿入伍，但大部分人身边没有参军者，不太珍惜士兵冒险换来的和平。“因此，美国应实行征兵制。若每个家庭都有人被迫上战场，人们更容易意识到战争带来的灾难，这或许能减少战争。”
（陈霖 译）
巩俐丈夫的法式音乐
《巴黎竞赛周刊》10月17日封面文章
自2018年与巩俐的恋情曝光，让—米歇尔·雅尔被中国民众熟知。其实，他在音乐圈早已声名显赫。雅尔1948年生于法国里昂，11岁时拿祖父给他的二手录音机录下听到的各种声音，迷上了音乐。后来，他拜师著名音乐家皮埃尔·舍费尔学电子乐。上世纪70年代，雅尔的处女作《氧气》轰动全球，《时代》周刊评价他“发动了撼动世界的法式革命”。此后，他受邀至各国演出，80年代就在中国举办了三场音乐会，现场观众共计15万，全球有5亿人通过电台和电视台欣赏了这三场。雅尔说，他自豪的是通过音乐把法国元素传播到了世界各地。
（劉洋 译）
成为日本贸易大王
《日经商务》10月14日封面文章
10月，日本大型贸易公司伊藤忠商事株式会社向中国的一家汽车公司投资近71亿元人民币。伊藤忠商事株式会社成立于1858年，有纺织、机械、金融等部门，在全球500强中排名第六十五位。在现任社长冈腾正广的主导下，公司很注重开拓国外市场。冈腾正广1974年进入公司做营业员。上世纪80年代，他预测日本消费水准将大幅升级，果断争取到乔治·阿玛尼男装等海外奢侈品牌的进口代理权，从而垄断日本大部分销售渠道，奠定了公司在商界的地位。2010年，冈腾正广出任社长，之后公司利润额超过三菱等大商社，成为日本商社巨头。
（全金 译）
其他文献
儿子降生时头部长了个瘤，他被医生遗憾地告知：即使手术成功，也将留下终生残疾。他的心都碎了，替儿子取名“乌鸦”，心想这种缺陷儿还不如不要。可偏偏儿子手术做完后顽强地活了下来。该如何面对这个没有正常未来的孩子？他忧郁不已，想到了逃避，便只身来到非洲旅行。 途经一片荒漠，同行的人都选择了乘坐飞机穿越，唯独他执意要徒步穿行。导游美惠见无法劝阻他，取出一只木盒：“这里面装着几颗宝石，麻烦你帮我带到沙漠那边
父亲生前是一个善写的人。 记得我上女子学校初中一年级而首次离家时，还不到三天，父亲就寄来了信。 尽管时任一家保险公司的分公司经理，父亲依然一笔一画、毫不草率地用大号笔写着“向田邦子女士”，第一次看到这样的称谓，我很是吃惊。本来父亲在写给女儿的信中使用“女士”这样的称谓也未尝不可，然而直到四五天前，我还被“喂！邦子”这样地叫来叫去，“混账东西”的骂声和挨拳脚也是常有的事。也许正因为如此突然的变化
1999年10月1日，时任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民检阅部队。三军仪仗队走过天安门广场。第二炮兵常规地地导弹方队接受检阅。首次参加国庆阅兵的武警特警方队。空降兵方队。陆军自行高炮方队接受检阅。东风-15导弹方队经过天安门广场。现代化的钢铁阵容从天安门广场通过。由1架轰炸机和8架歼击机编成的领队机梯队。直9直升機编队。
黄灿然 诗人、翻译家，1963年生于福建泉州，1978年移居香港，曾任香港《大公报》国际新闻翻译。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》等。主要译著有《小于一》《曼德尔施塔姆诗选》《一只狼在放哨——阿巴斯诗集》和希尼的《开垦地：詩选1966—1996》。2018年2月5日，黄灿然在深圳洞背村接受本刊记者采访。 黄灿然的这个春节是在奔波中度过的。除夕之夜，为陪伴女友，他留在深圳洞背村，和几个友邻到诗人孙
这次黄永玉谈生命观，或是因为有了董卿在场的缘故，没了“怼”的口吻，多了些浪漫与柔情。 央视《朗读者》第二季，主持人董卿第一次走出演播室，先去了湘西凤凰，再拜访了居住于北京通州万荷堂的黄永玉。正值盛夏，黄永玉在他院中那池从凤凰移栽过来的荷花香中，朗读了自己的文章《我的文学生涯》。 这一期节目引起了不小的反响。有人把董卿与黄永玉面对面的场景，形容为“董小姐与黄老头”，这样的说法，妙趣横生。 董卿
盧旺达的贫困对于一般人来说不可想象。有一次，一群义工去卢旺达做慈善。抵达后，一名高个子义工看到一个骨瘦如柴的黑人男孩朝他们跑来，顿时动了怜悯之心，转身拿了物品向小男孩走去。 “你要干什么？”义工领队大声呵斥，“放下！” 高个子义工愣住了，只见领队朝小男孩俯下身子：“你好，我们从很远的地方来，车上有很多东西，你能帮我们搬下来吗？我们会付报酬的。” 小男孩尝试着从车上搬了一桶饼干。领队拿起一床棉被和
现今留存的有关曹雪芹的文字记录极少，有些材料则存在明显的错漏和矛盾，致使在作者的生平、小说版本的演变、评点者和续书者的身份等问题上，学者之间分歧极大。然而，即便透过少量的文字描述，曹雪芹的天才与性格依然跃然于纸上，如在近前。西谚云：大山近处无险高，仆人眼中无伟人。换言之，如果你过于接近一位伟人，反倒不觉得他有多么伟大。但是从脂砚斋的批语和敦氏兄弟的诗文看，被曹雪芹的天才首先感染的正是他的亲朋好友。
这本书在西方最早提出“世界经济政治学”的新概念，作者称，它是“研究世界经济关系的政治化问题”，它的“战略和策略将在国际政治中发挥关键性作用”。 在谈到“世界经济政治学”产生的背景时，作者断言，它直接渊源于“新科技革命的起因和结论”。他认为，从现在起的未来几十年将是第三次革命的开端，《世界经济政治学》就是对第三次革命给社会、经济、国际关系带来的新变化的“最完整、最集中的概括”。 作者在该书中反复
波士顿位于美国东北部，是英国人在北美大陆最早建立的殖民地城市之一，历史悠久，美国历史上的很多“第一次”都发生在这里，比如1773年12月16日发生波士顿倾茶事件，引发了美国的独立运动；这里有美国最早建立的高等教育机构——哈佛大学；当然，还有地道的美食。 在波士顿市中心，有一家屹立188年不倒的“联邦牡蛎屋”，被公认为美国最古老的持续经营的餐厅。名声远扬的这家百年老店，每天都会吸引许多食客前来，品
《黑猫警长》剧照（左）。导演戴铁郎（中）。《黑猫警长》剧照（右）。 童年很美好，但总有遗憾。比如一部当时你很喜欢的动画片，明明在片尾用枪“砰砰砰”打出几个大字“请看下集”，但等来等去，却莫名其妙地没了下文。 没错，这里说的正是《黑猫警长》。不久前它的导演戴铁郎逝世，又引发了一阵集体缅怀。这部在很多人童年记忆里占了一席之地的动画片，只有5集。但这5集，卻陪伴了很多人远远不止5年。 现在看来，《