论文部分内容阅读
近日《莫斯科新闻》报道.100年前的长篇小说《罪与罚》(俄国著名作家陀思妥耶夫斯基的经典作品)近期又由美国电影制片人兼导演梅纳姆·戈兰重新改编拍摄电影,目前摄制工作正在莫斯科加紧进行。 《罪与罚》曾被多次搬上银幕。最成功的当属1935年德国籍电影大师约瑟夫·逢斯登伯的版本。1958年,法国人又以巴黎为背景重新演绎了陀氏小说中的哲学故事,饰演主角的冷面巨星让·迦班以其极高的表演技巧使该片在社会中引起强烈反响。
Recently, the Moscow News reported 100 years ago, the novel “Crime and Punishment” (a famous Russian writer Dostoyevsky’s classic works) by the recent American filmmaker and director 梅姆姆戈兰 renewed Film adaptation of the film, the current filming work is being stepped up in Moscow. Crime and punishment have been on the screen many times. The most successful was the 1935 version of the German film master Joseph Booth. In 1958, the French again reinstated the philosophical story in the novels of The Twentieth Century with the background of Paris. As the star of the cold-tempered actor Jean-Gabriel, with his high performing skills, the film caused a strong reaction in society.