每到年底,总得有个总结。要说今年的家居设计,就没有股市和房地产市场那样波澜壮阔了。中国的家居设计业经过多年的发展,开始步入了成熟期。就像人一成熟就少了冲劲,少了锐气,设计界确实少了些让人激动的东西。以至于前段时间一位前辈拉着主编的手,苦口婆心地说:前几年,你们杂志抓住了国内室内设计的热点和要点,做了一些很有价值的选题。现在,得寻找新的突破口啊。 Every year, there must be a summary. To say that this year’s home design, there is no stock market and the real estate market as magnificent. After years of development, China’s home design industry has begun to mature. Like a mature person less momentum, less energy, the design industry really less exciting things. So some time ago a predecessor took the editor’s hand, earnestly said: A few years ago, your magazine caught the hot spots and points of domestic interior design, made some very valuable topics. Now, we have to find a new breakthrough ah.