两年前的这个时候，北京桑德环保集团有限公司击败法日韩等国竞争者，中标沙特阿拉伯第九污水处理厂升级改造工程(第一阶段)，成为首个出国承建大型环保工程的中国环保企业；一年前的这个时候，北京泰德制药股份有限公司被列入北京市生物医药产业跨越式发展工程首批G20企业，目前已成为中国最大的靶向制药企业……
　　在北京，跨国技术转移在为技术市场注入新鲜血液的同时，还助力不少科技型企业拔得若干“头筹”，类似上面这样的例子不胜枚举。本期“特别策划”《跨国技术转移背景下的北京机遇》，谈的正是这些时新话题。就此，北京市科委副主任朱世龙有一个精要的概括：跨国技术转移是北京建设有中国特色世界城市和科技发展战略的重要内容之一，未来的北京将会建设成为跨国技术转移面向世界、服务全国的重要节点。
　　机遇青睐创新。作为全球跨国技术转移最为活跃的地区之一，北京市的创新体系与科技服务一刻也没有停止发展的步伐。本期“创新典范”《中冶京诚：创新服务模式插上腾飞翅膀》，聚焦前身为北京钢铁设计研究总院的中冶京诚公司。该公司以技术创新为抓手，大胆创新服务模式，最终抓住机遇，实现了跨越，走上了多元化国际工程技术公司的发展道路。
　　创新生发力量。在国家创新体系中，产业技术研究院是一种类型相当特殊的公共研发机构：在角色定位上，它们是有别于政府、企业和大学的所谓“第四种创新力量”，并且对区域经济社会发展起到了重要的促进作用；而一个具有领先水平的产业技术研究院，离不开精巧到位的制度设计和艰苦卓绝的努力实践。本期“调查研究”《产业技术研究院的创新管理》，以生动的案例讨论分析了公共产业技术研究院创新管理的三条重要经验，值得一读。
　　创新也是进步的阶梯。4月28日，北京市科学技术奖励大会隆重召开，大会表彰了一大批成效显著的科技项目。本刊“获奖项目展示”专题，对北京市再生水灌溉利用示范研究、我国第一辆完全自主知识产权的国产地铁电动客车项目，以及太阳能空调、采暖和光伏发电综合系统及示范应用等，进行了详实报道，充分展示了创新者的风采与创造。
　　创新就是力量。