论文部分内容阅读
艺术世界在谁的掌握中?权力有着显而易见的诱惑力,然而真正让我们着迷的是那些掌握权力的人。在艺术界,这样的权势人物有着各种的身份,有资助人也有玩家,有传统的也有时髦的,有目空一切的市场缔造者也有身居幕后的中间人。《艺术+拍卖(Art+Auction)》的年度指南试图将这些人一一收入:在老一辈中国藏家中广布人脉的拍卖师;投身艺博会和杰夫·昆斯以顺应市场变化的早期大师交易商;在伊朗培育当代艺术气氛的同时忙着把现代大师之作送出国去的策展人。
Who controls the art world? Power has the obvious allure, yet what really fascinates us is those who have power. In the art world, such powerful people have a variety of identities. There are also sponsors and players. There are traditional and trendy, all-encompassing market makers and middlemen behind the scenes. The annual Guide to Art + Auction seeks to bring these people into account: auctioneers with an extensive network of veteran Chinese collectors; joining art fair and Jeff Koons to adapt to market changes Early master traders; curators who have been busy sending modern masterpieces abroad while cultivating a contemporary art atmosphere in Iran.