论文部分内容阅读
翻译的创造性叛逆是比较文学中一个极具研究价值的课题。创造性叛逆是由多种因素造成的,本文主要从媒介者、接受者及接受环境等方面来分析。而"忠实"这一伦理学标准一被引入翻译学,便引起了人们对其与"创造性叛逆"之间关系的争议。针对这一现象,笔者从现有的材料入手,结合自己的观点,论证了二者的关系。
浅谈翻译中创造性叛逆与“忠实”的关系
【摘 要】
：
翻译的创造性叛逆是比较文学中一个极具研究价值的课题。创造性叛逆是由多种因素造成的,本文主要从媒介者、接受者及接受环境等方面来分析。而"忠实"这一伦理学标准一被引入
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
唐山职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
在全面推进素质教育的进程中,健康教育的思想取代了传统的教育思想,特别是在高职院校实施心理健康教育,是当代高职院校体育教学工作中需要研究的一项重要内容。针对当前职大
患者男,55岁,为本院门诊外科医生,无过敏史,数年前曾应用过青霉素,且无不良反应.1990年9月8日上午在给一名慢性前列腺炎病人作青霉素局部封闭,掰锯青霉素安瓿时不慎将少量青
出口商品包装的文字说明,旨在传达信息,提升商品的价值进而达到促销的目的。然而,由于不同文化体系决定了其不同的文化内涵,在翻译包装上文字说明时就需要根据交际法原则翻译
传统的快速石蜡切片主要用于较大标本.内窥镜下等活检标本因体积微小,采用快速石蜡切片时,稍有疏忽就难以补救.为了解决此难点,我科在工作中摸索出了一种简易微小标本快速石
心房纤颤(AF)对扩张型心肌病虽不会立即危及患者生命,但它可引起心房收缩丧失而对心功能-血液动力学和心肌氧供需平衡产生不良影响,还可并发肺动脉栓塞等,因此对这类房颤病人
观察、比较了１３００株大肠杆菌的赖氨酸脱羧酶试验，动力，产气以及ＥＩＥＣ血清凝集和豚鼠角膜之间的关系，发现有９６．８％分离的大肠杆菌为赖氨酸脱羧酶试验阳性，无侵袭力，只有赖氨酸脱羧酶试验阴性，无动力
目的通过筛选鼻咽癌肿瘤抗原,为鼻咽癌提供一个早期诊断指标;同时为进一步研究鼻咽癌的免疫治疗奠定基础.方法应用鼻咽癌细胞株异种免疫血清,采用血清学筛选重组cDNA表达文库
高职院校就业服务评价是高职院校评价体系中不可缺少的重要环节,本文在分析高职大学生就业服务评价体系的现状及存在的问题的基础上,构建了高职大学生就业服务评价体系的模型
目的探讨宫内节育器异常的X线表现.方法对我院门诊624例放置节育器妇女进行立位透视检查,测量节育器位置,观察其形态.结果 624例宫内放置节育器的妇女中,位置异常75例,其中节