论文部分内容阅读
认知语言学的兴起,为语义扩展提供了新的研究视角。国内外众多学者从隐喻、转喻、超转喻的作用机制进行了分析。在这些研究成果的基础上,对汉日语中与服装有关的语义进行分析后发现,这类词语的语义主要通过转喻映射扩展。在对这类词语进行翻译时,可根据其认知方式选择相应的翻译策略,主要可采用直译、喻义直白化、解释性翻译这几种方法。