电视新闻中的汉藏翻译特点与技巧

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woheni123abc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民众想要获得权威的时政信息,并且紧跟时代的步伐,需要通过收看电视新闻的方式,作为电视新闻传播的载体和媒介,语言文字的重要性不言而喻,藏区群众因在汉语的听说理解能力上以及文化上存在差异,所以想要在第一时间接受到时政社会要闻,必须收看翻译成的藏语电视新闻,本文结合电视新闻汉藏翻译的特点,探讨其翻译技巧,保证翻译质量的同时,使信息能够准确按时的抵达.
其他文献
摘 要:市政道路对地基的处理质量的要求较高,因为处理不当会导致市政道路的稳定性和质量,同时市政道路下埋设的各种市政管网对基础的沉降的要求也较为严格。软土地基处理的目的是要提高软弱地基的强度,保证地基的稳定,降低软弱土的压缩性,减少基础的沉降和不均匀沉降。本文首先介绍了软基的特点,并结合实例对软土地基处理要点进行了探讨。  关键词:市政道路;软基处理;要点  引 言  现阶段,我国的市政道路建设日益
积压商品房出路何在?!白旭光辽宁省金龙房屋开发公司现在经济界都在议论着未来的房产开发走势,自国家将其列入“九五”期间三大经济增长点之后,这种议论就更加热烈,大有“山雨欲来
我是一名旅居加拿大的中国老人,在中国只用3个小时就解决了我在加拿大半年未能解决的问题。  2007年11月,在加拿大的我开始尿血,第二天去看家庭医生(相当于中国的社区医院),医生认为是泌尿系统感染,并开了3个月的药,如果3个月不见好再将我转到专科医院。在加拿大如果没有家庭医生的介绍,专科医院是不对外挂号的。3个月后,我终于可以到专科医院看病,专家看后让我两个月后照B超,这时我尿血已经越来越频繁。尽
  目的 探讨先天性风吹手畸形的治疗方法.方法 对11例先天性风吹手畸形的患儿采用分次手术的方法,一期改善拇指功能,作拇收肌切断、第一指蹼开大、拇指外展功能重建术;二期
在进行初中道德与法治教学的时候,为了提高课堂的融入度和课堂的教学效率,就需要教师能够将融入教学法应用进来.本文对此进行了分析研究.
当前国资国企改革的发展大潮中,谁的改革政策落地及时、谁的改革成绩更加凸显,谁就能把握当前经济发展的主动权,就能在市场竞争中有强大的话语权.宣传思想工作作为国资国企改
2001年8月26日,上海市浦东新区中心小学校教师赵建忠,肩负重托,带着上海人民的深情厚谊,怀着一腔热血,告别了年迈的父母、下岗在家的妻子,吻别了天真、活泼、可爱的小女儿和
爱国主义贯穿中国古代,近代,现代以及未来,是中华民族历来的优秀传统,深深根植在中华民族的灵魂深处.爱国主义作为一个历史性范畴,其内容是具体的、是发展的,它在不同的历史