论文部分内容阅读
下落已触及谷底;回升尚需时日;徘徊状况将持续到本世纪末。俄罗斯经济从1990年以来已连续5年滑坡。除1990年外,俄罗斯每年的国内生产总值下降率均在10%以上,降幅之大实为罕见。去年与1990年相比,俄罗斯的生产水平下降幅度超过50%。虽然历届政府均把稳定经济放在首位,但经济下滑的速度不仅没有减弱,反而加快了(1994年估计下滑15—16%)。1995年将如何?何时到谷底?这是人们颇为关心的问题。
The whereabouts have reached the bottom; the recovery will take time; the state of wandering will continue into the end of this century. The Russian economy has been in decline for five years in a row since 1990. In addition to 1990, Russia’s annual GDP decline rate of 10% or more, the magnitude of the drop is rare. Compared with 1990, Russia’s production level dropped more than 50% last year. Although all previous governments gave top priority to a stable economy, the economic downturn has not only not weakened but has accelerated (estimated at 15-16% in 1994). What will happen in 1995 and when will it reach the bottom? This is a problem people are quite concerned about.