懂爪哇语的人

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenlingqiang6268047
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有一次,在一家糖果店里,我对我的朋友卡斯特罗讲述我在我那冒险生活中怎样抉择,怎样为了能够生活而抛弃信念,玩世不恭。居住在玛那奥时,我甚至不得不隐瞒我的学士身份,好使得常常光顾我那“占卦摊”的顾客们对我寄予信任。这就是我对他讲述的。①一种销售自制糖果的商店,并兼卖啤酒、汽水之类的清凉饮料。 Once, at a candy store, I told my friend Castro how I chose to live my adventure and how to cast my faith and cynicism in my life. When I was living in Manoa, I even had to hide my bachelor’s degree so that customers who used to visit me often would trust me. This is what I told him about. ① A shop that sells homemade sweets and serves refreshing drinks such as beer and soft drinks.
其他文献
1959年苏联《新世界》杂志5、6月号上发表了格里高利·巴克拉诺夫的以卫国战争为题材的中篇小说《一寸土》。小说发表后引起了热烈的讨论,在讨论的过程中涉及了苏联文学描写
本文以生产资料价格、稻谷价格及大米价格组成的稻谷产业链内部价格系统为研究出发点,应用动态计量经济学方法研究稻谷产业链内部价格之间的长期和短期均衡关系以及应用有限
这里从英文转译了瑟德尔贝里的四个短篇小说。在《扫烟囱人的妻子》中,作者以深厚的同情的笔触刻画了一个悍妇所造成的人间悲剧;在《布罗姆》中,作者以素描的手法,绘制了一幅
拉丁美洲近几年来的变化引起了全世界的注意。美国的“后院”失了火:紧接着危地馬拉事件,爆发了古巴革命和最近巴拉圭的武装斗爭。大家读完了报紙的国际版以后,总还渴望知道
AOD精炼技术是目前世界上用于冶炼不锈钢最先进的专有技术,其产品具有纯净度高、成本低和材料性能好等优点,用AOD生产不锈钢在国外已普遍采用,占世界总产量的75%以上,美国高达90%,我
泽术茂明同十二三年前读高中时就分了手的恋人藤枝美佐子重新见面,是在新桥商场着火的现场。像他这样不到20岁的青年就谈恋爱,其结果如何,不用说,根据统计资料就可以知道,只
清夜寂寂,生命沉睡于太阳城中。橄榄树和月桂树丛中的宏伟神殿的周围,散落着所所民宅,灯火已经熄灭。月亮出来了,银色的月光倾泻在大理石柱上,那石柱巨人般矗立着,在静夜中
本刊编辑部为纪念《世界文学》创刊四十周年(1953—1993)编选的《世界文学精粹——四十年佳作》(小说卷)最近已由浙江文艺出版社出版。这部精选本共收入54个国家的115篇中短
酒吧间很拥挤。桑迪·韦斯科特喝过两杯鸡尾酒,开始感到肚子饿了。他看了看表。他应邀九点半钟吃饭,可现在快十点了,伊娃·巴雷特向来总是迟到,如果他在十点三十分能吃到东
从西北电网公司了解到,截至目前,西北电网风电并网装机容量达到842.2万千瓦,最大日发电量7 842万千瓦时,占西北全网用电量的7.6%。 From the Northwest Power Grid Company