我们这张报纸于1980年创刊。开始,侧重于工作指导,报道企业的活动和工作经验多,反映广大消费者的愿望和要求少。因此,这就产生了一个问题:生产者、经营者和消费者,究竟谁是本报的主要读者对象?通过实践,我们明确提出:以广大消费者为主要读者对象,兼顾营业员(服务员)和基层经济工作者(商店经理和工厂厂长),通过反映消费者的意见、要求和建议,来为“活跃经济,繁荣市场,促进生产,丰富生活”服务。这样,就使我们这张小报同大报区别开来,不是大报的 Our newspaper was founded in 1980. At the beginning, focusing on job guidance, it reported that there were many activities and work experiences of enterprises, reflecting the aspirations and requirements of the vast number of consumers. Therefore, this raises a question: Who are the main readers of this newspaper? Producers, managers and consumers? Through practice, we clearly put forward that: taking consumers as the main target audience and giving consideration to the salesperson (attendant) and Grass-roots economic workers (store managers and factory directors) serve the needs of “active economy, market prosperity, production promotion and rich life” by reflecting consumers’ opinions, demands and suggestions. In this way, we make this tabloid apart from the big newspaper, not a big newspaper