论文部分内容阅读
列斯·哈里斯(Les Halles)市场在20 世纪70年代被拆除，并由所谓的“大项目” 之一列斯·哈里斯广场所取代。列斯·哈 里斯广场是一座埋在地下的大建筑，五层 中包容的功能差别很大，有大型购物中心、 游泳池、电影院、温室、图书馆、公共服 务的办公室、地下道等。在较低层中，还 有每年拥有一亿使用者的全欧洲最繁忙的 火车站。这个火车站是巴黎的主要门户。 这个地段缺乏与周围的市内联系，公园让 人感觉不安全，并且不适合作为巴黎的主 要公共空间；大型购物中心黑暗而混乱， 车站小而无序。 与法国传统上的“大项目”不同，这 个项目试图将多个城市元素的需求结合在 一起，因为每一种元素都有其自己的想法。 怎样大小元素结合?怎样组织这些“小元 素”?怎样赋予方向感?
The Les Halles market was demolished in the 1970s and replaced by Les Halles Square, one of the so-called “grand projects.” Les Harris Square is a large underground building with five different levels of functionality that can vary widely, including shopping malls, swimming pools, movie theaters, conservatories, libraries, public service offices, underpasses and more. On the lower level there is also the busiest train station in Europe, with 100 million users a year. The train station is the main gateway to Paris. Lack of links with the surrounding city, the park feels insecure and unsuitable as the main public space in Paris; large shopping centers are dark and chaotic with small and disrupted stations. Unlike the traditional “big project” in France, this project seeks to bring together the needs of multiple urban elements, as each element has its own ideas. How to combine the size and the elements? How to organize these “small elements”? How to give a sense of direction?