论文部分内容阅读
辜鸿铭论语英译本自问世以来,受到广泛关注,该译作也因归化翻译策略的运用受到或褒或贬的评价,本文无意对相差悬殊的评价进行立场选择或者评判,而是意欲循着译者的翻译动机、译者的意向读者、以及意向读者的价值取向和认知思维模式等方面剖析辜鸿铭之所以呈献如此译作背后的深层缘由。
辜鸿铭归化英译《论语》探究
【摘 要】
：
辜鸿铭论语英译本自问世以来,受到广泛关注,该译作也因归化翻译策略的运用受到或褒或贬的评价,本文无意对相差悬殊的评价进行立场选择或者评判,而是意欲循着译者的翻译动机、
【机 构】
：
上海电力学院外语学院
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2016年06期
其他文献
随着经济市场的变化,商品竞争也变得越来越严重。在此情况下,茶叶贸易也出现了比较严重的竞争状态,茶叶的国内市场已经满足不了其发展。在此之后,互联网的发展及跨境电子商务
目的探寻温针灸加关节腔注射玻璃酸钠注射液在临床上治疗膝骨性关节炎的效果。方法随机选取2014年11月-2016年11月收治的100例膝关节骨性关节炎患者,随机分为对照组和观察组,
我国的铁路客运站建设正处在城市化加速的进程中,城市区域级的经济发展、城市空间布局,居民生活方式等方面已经随着客运站站区的开发建设产生了新的变革。而作为铁路客运站站
以中山市溪角初级中学女篮队为研究对象,运用文献研究、专家访谈、数理分析等研究方法对中山市溪角初级中学女篮队后备人才培养策略开展研究,进一步找出中山市溪角初级中学女
目的回顾性分析抗菌药物不良反应报告,为临床安全用药提供参考。方法对引起不良反应的抗菌药物品种、给药途径、不良反应临床表现,以及患者的年龄、性别、不良反应史等进行统
根据国内“十二五”期间纯碱行业在生产、市场、技术、行业政策、重点企业等方面的发展情况,展望未来纯碱行业发展走势。
According to the development of soda ash indust
为分析当前我国渔业生产的现状及特点，以1990--2009年间我国沿海地区11个省市的面板数据为基础，通过运用广义最小二乘法、分位数回归法以及似不相关估计法对我国沿海地区渔业经
本文主要从调查问卷上了解并分析了维语专业学生学习维语的动机现状以及影响学习的相关因素。从调查结果来看,维语专业的学生在学习维语的主观方面是积极正面的,并且意识到内
连云港师范高等专科学校是2000年3月经教育部批准成立的一所全日制普通高等学校，由原连云港教育学院、海州师范学校与连云港帅范学校合并组建而成（2002年连云港市经济管理干部
期刊