【摘 要】
：
纵观罗伯特·亨里克斯对寒山全部诗歌的译注,可见译注者几乎全然无视准确地理解这些诗歌的无庸质疑的门径,即用于写作的语言中频繁出现的口语及俗语言成分。这种对于中古汉语
论文部分内容阅读
纵观罗伯特·亨里克斯对寒山全部诗歌的译注,可见译注者几乎全然无视准确地理解这些诗歌的无庸质疑的门径,即用于写作的语言中频繁出现的口语及俗语言成分。这种对于中古汉语俗语言的区别性词汇和语法特征
Looking at the translation of Robert Henriques's poems on Hanshan's poetry, we can see that the translators almost completely disregard the indisputable path to an accurate understanding of these poems, that is, the frequent oral and vulgar language components used in writing languages. This distinctive vocabulary and grammatical features of medieval Chinese language
其他文献
在学术研究的历史长河中,修辞与逻辑作为不同学科保持着亲密的关系,虽然在近现代语言学史上二者往往各自独立进行研究,但这并不影响二者在二十世纪六十年代结合成一门新的学
为了总结和交流语文教学改革的经验和成果,实现语文教学方法的最优化,华中师范大学《语文教学与研究》杂志社央定举办“全国中学语文教案与教学设计大赛”。大赛细则一、参
目的:建立并验证检测注射用特立帕肽生物活性的细胞增殖法。方法:采用MC3T3-E1细胞增殖法检测不同浓度注射用特立帕肽的生物活性,通过检测特异性拮抗剂TIP-39对特立帕肽促MC3
提起西欧戏剧,人们常为古希腊戏剧恢宏气势所折服,也对文艺复兴时期戏剧的辉煌怀着崇敬心情,更为西方近现代戏剧的战斗精神所鼓舞,但对中世纪戏剧却知之甚少。原因在于,一方
Gateway 2000公司正在为低成本PC增加新的动力。该公司将向市场推出包含有一个监视器和打印机的低价格PC系统,与下具备必要功能的1000美元以下的PC产品展开较量。 Gateway 2
改编名著、名剧从来就不是新话题。从《钦差大臣》、《伐子都》、《生死场》、《正红旗下》到《赵氏孤儿》,还有很多很多。作者怎么改?评者如何界定?观者是否认同?我们希望能
对《中国标准土壤色卡》研制工作中建立我国土壤色卡颜色系统的依据进行了论述。对现有的国外同类土壤色卡进行了分析比较并得出了结论。给出了研究工作中全部色调的色差结果
人们称田汉为戏曲改革的先驱，他是当之无愧的。田汉是戏曲改革最早的倡导者之一，而且他以自己的创作实现着、证实着自己的主张。新中国建立后，党和政府把戏曲改革放到重要的位置
形声字是汉字构字形式之一,(六书之一)它是前人归纳出来的一种造字方法。形声字在汉字里为数比较多,构字方法也重要,很值得研究。许慎《说文解字》一书共收了九千三百五十三
古汉语虚词“亡”，字或作“妄”，又作“忘”，有时出现在选择复句的分句间，看上去似乎是个表示选择的连词，例如：1）“道固然乎？妄其欺不谷邪？”（《国语·越语》）2）“意者臣愚而不阖于王心邪