论文部分内容阅读
电影的译名往往会影响该影片的知名度与流传度,因此片名的翻译是十分重要的。本文以近年来关注度较高、获得观众好评较多的时新英文电影为例,列举了三种常用的英文电影片名的翻译方法:直译、扩译和改译,并详细分析了译者在翻译过程中应进行的思考与选择。
浅析英文电影片名的译法
【摘 要】
：
电影的译名往往会影响该影片的知名度与流传度,因此片名的翻译是十分重要的。本文以近年来关注度较高、获得观众好评较多的时新英文电影为例,列举了三种常用的英文电影片名的
【机 构】
：
太原理工大学外国语学院,淮海工学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年02期
其他文献
随着短波通信组网技术的不断发展,短波通信正逐渐以崭新的姿态再次回归无线通信领域。文章通过对传统短波通信网络的特点和组网应用现状的分析,尝试探究了短波通信组网未来的
目的为实现面向民机客舱设计的舒适度评估,有效支持面向民机客舱的舒适度设计。方法探究了国内外舒适度与舒适度评估方法研究现状,提出了三级民机客舱舒适度评估指标体系,将
利用四川木里地区历史气候观测资料(1960—2013年)及IPCC对未来(2010—2039年)的气候预估,研究该地森林气候环境;结合森林雷击火发生的必要条件即云地闪数据(2009—2015年),
为了保证利用双氧水氧化氯丙烯直接环氧化制备环氧氯丙烷新工艺的安全开发,针对此工艺涉及的混合危险物料,利用C80量热仪对混合物料热稳定性进行了测试,获得了混合物料热扫描
随着信息技术的不断发展,企业信息化建设的速度不断加快,企业数字化高效管理工作成为衡量企业技术水平的重要标志之一。企业固定资产管理作为企业管理中的重要组成元素,影响
<正>三角函数中不但角的范围决定着三角函数的取值,同时三角函数值又决定了角的范围.在一些涉及角的范围与三角函数取值问题中都常会为不知不觉"角范围失控"而苦恼,如不能很
当前义务教育阶段数学新课程标准指出:"数学是人类文化的重要组成部分,数学素养应该是现代社会中每一个公民所必备的基本素养."这标志着在初中阶段,初中学生的"数学素养"的提
进入20世纪90年代以来,东北文化就异常活跃。东北题材作品中所蕴含的独特的北方文化人格特征和世俗情调,受到了人们的普遍喜爱,改变了中国当下主流文化的格局。东北文艺作品
<正>常用的金属盐类杀生剂是铜盐和汞盐。铜的化合物主要是硫酸铜,其次是氯化铜。用硫酸铜来杀菌除藻的历史悠久。汞的化合物有汞的氧化物（如Hg2O、Hg O）和汞的卤化物（如Hg Cl、
黑龙江省农村公共文化服务体系建设相对滞后,原因是多方面的,其中主要制约因素包括:农村公共文化建设投入不足、农村公共文化基础设施短缺、农村公共文化服务活动匮乏、农村