【摘 要】
：
《中式英语之鉴》中的中式英语语料主要来自英语水平较高的汉语母语者的政治文献翻译和英语写作。作者从词汇和句子层面两个角度描写和分析了中式英语。作者有着丰富的政治文
论文部分内容阅读
《中式英语之鉴》中的中式英语语料主要来自英语水平较高的汉语母语者的政治文献翻译和英语写作。作者从词汇和句子层面两个角度描写和分析了中式英语。作者有着丰富的政治文献翻译审校经验,且以英语母语使用者的视角出发,给此书使用者带来许多有意义的启发,对中国的汉英翻译和英语写作的实践及其教学都产生了广泛而又深入的积极影响。然而,作者没有深入阐述“中式英语”产生的原因,不利于引导读者避免类似的“中式英语”。本文对该书中提到的中式英语重新做了梳理,并指出,汉语界限性弱而英语界限性强是影响中式英语产生的首要原因,汉语母语使
其他文献
纵向科研经费是来自纳税人的公共财政，其管理和使用应当受到全社会的监管。由于我国高校管理体制和科研管理制度不甚完善，科研经费虚假申报、违规提取、缺乏审计、效益低下等问
近年来学界围绕印证证明展开了第二轮热烈讨论,这一轮讨论的深度虽有较大的拓伸,但至今仍无合适的模式理论来准确呈现实然的中国刑事证明模式的比较法特征及其问题。关于中国
汪中是清代中期著名的学者、文学家.其骈文与散文以深厚的学术修养为根底,持论精审,具有深刻的民本思想和批判腐朽现实的战斗精神;题材选择兼采古今,善于发掘寻常题材的思想
在传统制造业中，通常通过大规模生产来降低单位成本，但是现今面对日益激烈的市场竞争，很多企业不得不采用现代制造模式及利用多品种小批量生产满足不断变化的顾客需求，因此新的管
本文以新型FRP-混凝土-钢管组合柱为切入点,就FRP技术的发展历史、组合柱的具体作用原理和优势做阐述分析,并就组合柱抗震性能做实验研究,期望为有效分析FRP-混凝土-钢管组合
这部戏很像立体派绘画,充满了支解和拼贴。戏里面有三个主要的女人,或者说主要表现了女人的三个面;有三个主要的男人,或者说主要表现了男人的三个面。而关于整部戏的结构,《
“口罩令”来了。1月26日，广东省有关部门发布通告，为了防止新型冠状病毒感染的肺炎疫情传播扩散，要求在省内公共场所实施佩戴口罩的控制措施，对未佩戴口罩进入公共场所者应当劝
<正>引言规范化服务是防雷减灾事业可持续发展的保证,没有规范化服务就不可能促进防雷减灾工作实现集约化、跨越式发展。随着社会的不断进步,现代化设备设施的不断增加,社会
在传统L型探针耦合馈电天线的基础上,文章提出了一种新型的L型探针馈电双极化贴片天线,并通过建立一款适用于GSM900频段的双极化贴片天线,比较传统L型探针和新型L型探针两者
高血压病是最常见的慢性病之一，是心脑血管病主要的危险因素。炎症在高血压病的发生、发展及转归中扮演着极其重要的角色，高血压通过其血流生物力学刺激又促进炎症反应，导致了高