论文部分内容阅读
红房子图书奖(The Red House Children's Book Award)可是英国最负盛名的儿童图书奖之一。1980年,身为作家和图书馆员的帕特·托马森(Pat Thomson)开创了这个奖项,至今已有30年的历史。他的赞助商可不是什么大企业,而是红房子书友会。而他的获奖作品也全部由小读者亲自投票评选,这也是红房子书友会最骄傲、最牛、最大的特色,书友们习惯地称这是自己的“奥斯卡”图书大奖。 而其中最“全球”的获奖作品要算是《哈利·波特》了。红房子奖是在每年的六月——也就是你看到我们这期杂志的时候公布评选结果。今年会是谁获奖呢?不知道,不过我们还是推荐获得1988年红房子图书奖的作品《冬天的温妮》供大家欣赏。
01.女巫温妮站在窗边,一边发抖一边往外看。她的花园被白雪覆盖。她的池塘结着厚厚的冰。屋檐下悬挂着尖尖的冰柱。
02.“我烦死冬天了!”温妮说。威伯从猫洞里钻了进来。他一年四季都穿着长毛外衣,他的脚湿漉漉的,胡须都结冰了。威伯也烦透了冬天。
03.突然,温妮冒出了个好主意。她放下手里的活,搬出她的大魔法书,认真地读了起来。
04.过了一会儿,温妮穿上她的羊毛外套,把绒线帽子摁到头上,穿上雪靴,戴上手套,又系好了围巾。最后,她捡起魔法棒拿在手上,朝屋外走去。威伯也跟着跑了出来,他感觉将有特别的事情发生,想去看热闹。
05.温妮闭上眼睛。她踮起脚尖儿,默数十下,把魔棒挥了五次,同时大声念出咒语:“啊吧啦咔嗒吧啦!”
06.这时,炙热的太阳出来了。阳光照射在温妮的房子的周围,所有的雪都消失了。温妮的房子周围不再是冬天了,而是阳光灿烂的夏天。温妮脱掉了她的羊毛外套、绒线帽子、雪靴、手套,还有她的围巾。她把躺椅搬到花园里,坐在那享受夏天的美好。“这真美妙!”温妮说,“夏天真是好啊!” 威伯躺在太阳底下打呼噜。
07.花园四下里的小动物们都被弄醒了。动物们正冬眠呢,所以他们很不高兴,睡眼惺松地打着哈欠来到花园里。“夏天还早着呢!”他们抱怨,“我们要继续睡觉。” 花儿们也醒了,并且开始生长,但是这阳光对他们来说太强烈了。花儿们被晒得垂下了脑袋,所有可爱的花都奄奄一息。动物们和花儿们都不喜欢她心爱的夏天。这时,温妮听到了一阵奇怪的声音……
08.温妮转过身,看到身后有一大群人正沿着大路向她的房子跑来。他们把温妮的花园挤得满满的。他们脱掉外套,脱掉帽子,脱掉靴子,脱掉围巾,脱掉手套,然后坐在太阳底下。
09.他们在温妮的花园里散步,他们把桔子皮扔在温妮的草地上,他们在温妮的池塘里玩水。很快,花园就没有温妮和威伯的位置了。他们跑进屋子,趴在窗户上往外看。
10.这吵闹声太可怕啦!这一团乱太可怕啦!温妮美妙的夏天太可怕啦!然后,温妮又听到了一种奇怪的声音,那是清脆的铃铛声——有人正在她的花园里卖冰淇淋。
11.温妮勃然大怒了。她翻出她的魔法棒,冲出了屋子。她踮起脚,闭上眼睛,默数十下,把魔棒挥了五次,大声念出咒语:“啊吧啦咔嗒吧啦!”
12.太阳不见了。蓝蓝的天空不见了。雪又开始落下来。人们穿上外套,戴上帽子,穿上靴子,系上围巾,戴上手套,跑回家。动物们回到床上继续冬眠。花儿们回到土里等待春天。
13.温妮和威伯回到了屋子里。温妮给自己冲了一杯热可可,又烤了一个小松饼吃,然后,爬上床。威伯喝了一杯子热牛奶后缩在床角打着呼噜。“真是又暖和又舒坦啊,”温妮说,“冬天也很可爱。”
从《冬天的温妮》中我们再一次感受到科奇·保罗所创作的插图总与文字结合得天衣无缝,画面幽默生动,细节丰富有趣。女巫温妮和黑猫的形象也塑造的风格鲜明,让人过目不忘。保罗有着天马行空般的想象力和幽默感,不由得会感叹写故事的人的构思是多么的巧妙。而这样的故事,我想,只有科奇·保罗那种行云流水般的幽默漫画风格才能够与之相配。
在美国School Library Journal 杂志中,一位叫Kathleen Kelly MacMillan 的人在评论科奇·保罗的插图时说:“他的画充满了视觉幽默感。”的确,在他的画中,幽默风趣的地方随处可见。保罗的插图,还有一个签名般独特的风格,就是每个画面都有非常多的细节与联想,看似让人眼花缭乱,可细细观赏,每幅画中都能找到意外的惊喜。甚至当你重复阅读的时候,每次都会有新的发现。
责任编辑:吴燕
01.女巫温妮站在窗边,一边发抖一边往外看。她的花园被白雪覆盖。她的池塘结着厚厚的冰。屋檐下悬挂着尖尖的冰柱。
02.“我烦死冬天了!”温妮说。威伯从猫洞里钻了进来。他一年四季都穿着长毛外衣,他的脚湿漉漉的,胡须都结冰了。威伯也烦透了冬天。
03.突然,温妮冒出了个好主意。她放下手里的活,搬出她的大魔法书,认真地读了起来。
04.过了一会儿,温妮穿上她的羊毛外套,把绒线帽子摁到头上,穿上雪靴,戴上手套,又系好了围巾。最后,她捡起魔法棒拿在手上,朝屋外走去。威伯也跟着跑了出来,他感觉将有特别的事情发生,想去看热闹。
05.温妮闭上眼睛。她踮起脚尖儿,默数十下,把魔棒挥了五次,同时大声念出咒语:“啊吧啦咔嗒吧啦!”
06.这时,炙热的太阳出来了。阳光照射在温妮的房子的周围,所有的雪都消失了。温妮的房子周围不再是冬天了,而是阳光灿烂的夏天。温妮脱掉了她的羊毛外套、绒线帽子、雪靴、手套,还有她的围巾。她把躺椅搬到花园里,坐在那享受夏天的美好。“这真美妙!”温妮说,“夏天真是好啊!” 威伯躺在太阳底下打呼噜。
07.花园四下里的小动物们都被弄醒了。动物们正冬眠呢,所以他们很不高兴,睡眼惺松地打着哈欠来到花园里。“夏天还早着呢!”他们抱怨,“我们要继续睡觉。” 花儿们也醒了,并且开始生长,但是这阳光对他们来说太强烈了。花儿们被晒得垂下了脑袋,所有可爱的花都奄奄一息。动物们和花儿们都不喜欢她心爱的夏天。这时,温妮听到了一阵奇怪的声音……
08.温妮转过身,看到身后有一大群人正沿着大路向她的房子跑来。他们把温妮的花园挤得满满的。他们脱掉外套,脱掉帽子,脱掉靴子,脱掉围巾,脱掉手套,然后坐在太阳底下。
09.他们在温妮的花园里散步,他们把桔子皮扔在温妮的草地上,他们在温妮的池塘里玩水。很快,花园就没有温妮和威伯的位置了。他们跑进屋子,趴在窗户上往外看。
10.这吵闹声太可怕啦!这一团乱太可怕啦!温妮美妙的夏天太可怕啦!然后,温妮又听到了一种奇怪的声音,那是清脆的铃铛声——有人正在她的花园里卖冰淇淋。
11.温妮勃然大怒了。她翻出她的魔法棒,冲出了屋子。她踮起脚,闭上眼睛,默数十下,把魔棒挥了五次,大声念出咒语:“啊吧啦咔嗒吧啦!”
12.太阳不见了。蓝蓝的天空不见了。雪又开始落下来。人们穿上外套,戴上帽子,穿上靴子,系上围巾,戴上手套,跑回家。动物们回到床上继续冬眠。花儿们回到土里等待春天。
13.温妮和威伯回到了屋子里。温妮给自己冲了一杯热可可,又烤了一个小松饼吃,然后,爬上床。威伯喝了一杯子热牛奶后缩在床角打着呼噜。“真是又暖和又舒坦啊,”温妮说,“冬天也很可爱。”
从《冬天的温妮》中我们再一次感受到科奇·保罗所创作的插图总与文字结合得天衣无缝,画面幽默生动,细节丰富有趣。女巫温妮和黑猫的形象也塑造的风格鲜明,让人过目不忘。保罗有着天马行空般的想象力和幽默感,不由得会感叹写故事的人的构思是多么的巧妙。而这样的故事,我想,只有科奇·保罗那种行云流水般的幽默漫画风格才能够与之相配。
在美国School Library Journal 杂志中,一位叫Kathleen Kelly MacMillan 的人在评论科奇·保罗的插图时说:“他的画充满了视觉幽默感。”的确,在他的画中,幽默风趣的地方随处可见。保罗的插图,还有一个签名般独特的风格,就是每个画面都有非常多的细节与联想,看似让人眼花缭乱,可细细观赏,每幅画中都能找到意外的惊喜。甚至当你重复阅读的时候,每次都会有新的发现。
责任编辑:吴燕