回国探亲时去看朋友,我前脚告辞,后脚朋友的爸爸就问:“她在美国干什么呢?”朋友答:“在图书馆工作。”老人愤然:“中国就没有图书馆了吗?!”朋友当笑话讲给我听,当时让我语塞。这会儿我反应过来了,我其实有话回答那位老爸:虽然我不能说中国“没有图书馆”,但我现在工作的图书馆,与他脑子里的图书馆,可以说基本上不是一个概念——功能很不一样。 When I went home to visit relatives, I went to see a friend. I ran out of my forefoot and the father of the back foot friend asked: “What does she do in the United States?” The friend replied: “Working in the library.” The old man scolded: “Is there no library in China?!” A friend told me when a joke was told. At this moment, I responded. I actually have something to answer the dad: Although I can’t say that China “has no library”, the library I’m currently working on and the library in my mind can basically be said to be not A concept - the function is very different.