论文部分内容阅读
连续两年增幅超过50％的中国轿车市场被突然踩住了刹车。9月份,全国轿车生产出现了入世以来首次同比下降的局面。据国家统计局日前发布的统计数据,9月份全国共生产轿车17.74万辆,比上年同月下降7.8％。1至9月份全国累计生产轿车176.51万辆,比上年同期增长21％。尽管今年9月份全国轿车产量比8月份有所增长,但由于上年同月基数较高,同比下降的局面终未能幸免。
The Chinese car market, which has enjoyed an increase of more than 50% in two consecutive years, was suddenly braked. In September, the country’s car production appeared the first year-on-year decline since the accession to the WTO. According to the statistics released by the National Bureau of Statistics recently, seventy-seven thousand four hundred sedans were produced in September, down 7.8% over the same period of last year. From January to September, there were a total of 1.7651 million sedans in the country, an increase of 21% over the same period of previous year. Although the nationwide sedan production in September this year increased compared with August, the year-on-year decline was not spared due to the high base last year.