论文部分内容阅读
最近引导高三学生整理2008年度发生的重大事件时，有学生突然问“汶川大地震”时本地晚报大标题中的“举国志哀”的“志”是不是错了。我当时也不敢确定，问了几个语文老师他们也都莫衷一是，有人甚至认为逮到本地晚报一个大漏子了。可是我知道汉语博大精深，可以大胆怀疑但必须小心求证。
于是在网上查到国务院公告原文：“为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。 ”
接着查了一些大报和网站，发现也都在用“志哀”一词。
又查了一下《现代汉语词典》，这两个词都有，其中对“致哀”的解释是 “对死者表示哀悼”，对“志哀”的解释是“用某种方式表示哀悼”。
辨析同义词主要辨析不同词素，我想“致”有一个意思是“给予，向对方表示”，它侧重于表达哀思的具体动作行为，如常见的“向烈士遗体致哀”、“各国驻华使节……并向罹难者致哀”等。而“志哀”的“志”有一个意思是“记”，结合整个词意是侧重以各种方式记住哀痛、灾难，所以有“默哀三分钟”、降半旗、报纸套黑、集会、义演等等方式。
以上为个人揣测，如不妥，请专家指正。
（作者单位：宿迁市青华中学）
于是在网上查到国务院公告原文：“为表达全国各族人民对四川汶川大地震遇难同胞的深切哀悼，国务院决定，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。在此期间，全国和各驻外机构下半旗志哀，停止公共娱乐活动，外交部和我国驻外使领馆设立吊唁簿。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，届时汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。 ”
接着查了一些大报和网站，发现也都在用“志哀”一词。
又查了一下《现代汉语词典》，这两个词都有，其中对“致哀”的解释是 “对死者表示哀悼”，对“志哀”的解释是“用某种方式表示哀悼”。
辨析同义词主要辨析不同词素，我想“致”有一个意思是“给予，向对方表示”，它侧重于表达哀思的具体动作行为，如常见的“向烈士遗体致哀”、“各国驻华使节……并向罹难者致哀”等。而“志哀”的“志”有一个意思是“记”，结合整个词意是侧重以各种方式记住哀痛、灾难，所以有“默哀三分钟”、降半旗、报纸套黑、集会、义演等等方式。
以上为个人揣测，如不妥，请专家指正。
（作者单位：宿迁市青华中学）