【摘 要】
：
在法律体系中,术语是构建体系的基础.由于法律文本的特殊社会功能,法律翻译必须保证其准确性和精确性,其前提是保证术语翻译的准确性和精确性.因此,在法律翻译中,术语的准确
【机 构】
：
江西警察学院公安管理系 南昌 330100
论文部分内容阅读
在法律体系中,术语是构建体系的基础.由于法律文本的特殊社会功能,法律翻译必须保证其准确性和精确性,其前提是保证术语翻译的准确性和精确性.因此,在法律翻译中,术语的准确转换是保证法律文本的庄严性和权威性的基础.法律翻译在一定程度上促进了中国法律的发展.在中国法律翻译的早期(1840年前后),翻译源于外文的法律术语是很困难的.今天,经过一个多世纪的发展,特别是经过30多年的改革开放,中国法律的发展为法律术语的翻译提供了各种良好的条件,各种资料(包括法律翻译和法律词典)得到了极大的丰富.
其他文献
5月11日,美国最有声望的新闻媒体《纽约时报》刊出长达4个整版的“认错报道”,自爆该报黑人记者杰森·布莱尔(Jayson Blair)在4年多的记者生涯中编造众多假新闻,仅在过去10
少数民族音乐作为我国民族音乐的一个重要组成部分,有着悠久的历史和光辉灿烂的音乐文化.而生活在当今信息高速发达的社会中的初中生被世界各种音乐文化包围着,更多更有现代
当今时代,人才竞争是经济竞争的最高形式,人才开发是资源开发的关键[1]。综合国力的竞争、经济技术的竞争,集中表现为人才的竞争,谁抢占人才的制高点谁就赢得了竞争的主动权
由于社会主义市场经济体系的快速发展,导致德育教育危机的种种表现,“德育”教育亦要随之改变.作为与时俱进的中学教师,更应该在德育观念、德育内容、德育目的、师生关系等方
北京数字出版信息中心工程位于北京市东城区朝内大街后石道,总建筑面积为46848m2,分两期工程,为北京市新闻出版局和中国出版集团综合业务办公楼.其中地下二层:地上十二层.一
目的研究VDR基因FokI、BsmI、TaqI及ApaI位点与宁夏地区回汉族白癜风患者遗传易感性的关系，为揭示宁夏回汉族人群白癜风发病机理及遗传特点提供可靠实验室依据。方法采用聚合酶链式反应-限制性内切酶片段长度多态性（PCR-RFLP）技术对宁夏地区251例白癜风患者及263例对照组的VDR基因FokI、BsmI、ApaI及TaqI位点多态性的频率分布进行检测。数据使用SPSS13.0统计软件处
市场经济下,企业的发展离不开思政工作的推进.而要想让企业思想政治工作更加有序的执行,必须从企业文化建设着手,通过多途径有效建设企业文化,让员工积极参与.所以,研究和探
目的:探讨视网膜血管几何参数用于诊断筛查DPN的可行性。方法:242例2型糖尿病患者根据DPN病变严重程度分为0期DPN组(n=110),1期DPN组(n=56),2期DPN组(n=45),3期DPN组(n=32)。
文章介绍了大体积砼的施工方法,主要针对其施工工艺及裂缝的预防等问题进行了探讨与分析.
为了适应现代化管理的需要,提高公文处理效率,中共中央办公厅、国务院办公厅联合印发了《党政机关公文处理工作条例》(以下简称“新条例”),并规定本条例适用于各级党政机关