基于卡普兰“对比修辞学”分析西汉语篇衔接差异及翻译

来源 :魅力中国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chino80
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩礼德(M.A.K.Halliday)曾对四种衔接方式进行了如下概述:省略与替代、照应、词汇连接,以及连接词.而我们要把这些概念运用于西汉翻译研究,便需从单一的某语种的语篇研究转变成西汉双向的语篇差异比较研究,从而服务于语篇翻译.在语篇结构和语言风格方面,不同文化之间存在着差异,而这正是卡普兰(Robert Kaplan)“对比修辞学”所研究的主要内容.
其他文献
社会科技的进步对各个方面的发展都会产生重要影响,畜牧业受科技发展水平的影响应用了诸多大数据技术,其精细化和科学化的管理需要大数据的支撑,其产业升级和转型也需要数据
高中是关系到学生终身发展的重要学习阶段,对于学生的一生都有着重要影响.高中数学是一门重要的基础性课程,直接影响着高中生的学习成绩,而高中数学所特有的抽象性和枯燥乏味
用χvef(G)分别表示图G的完备色数.本文证明:若△(G)=8的平面图G且不含有5-圈,则χvef(G)≤△(G)+4.
我国研究微课的时间晚于其他国家,缺少足够的实践时间,有关于微课的理论以及实际操作经验并不扎实,致使其在我国的发展根基不牢固,教学体系并不完善,不利于对其进行进一步的
随着社会的不断发展,职业学院学生的管理工作逐渐引起了越来越多人的重视.就现阶段的职责学生管理工作现状看,职业学院学生管理工作还面临着很多问题,主要原因是随着学生入学
高职院校作为培养技术型、技能型人才的摇篮,各类教学与实践活动围绕学生展开,以落实立德树人为根本任务,关注学生身心健康,培养德技双馨的综合人才更受社会各界关注,其中学
数学这门学科是小学教育中占比最重的学科之一,其对小学生运算能力的培养近几年越来越得到教育界的重视.但就目前的教育情况来看,学生对公式的生搬硬套不在少数.因此,教师应
随着信息技术的不断发展,传媒工作也有了新的突破,作为报纸新闻的编辑也要顺应时代的发展形势提高自身的工作质量.报纸编辑要结合新的时代发展背景,构建新的策划意识,站在新
劳动合同是以保障劳动者和用人单位的合法权益而订立,以规定劳动法律关系参加者权利义务为主要内容的合同.中华人民共和国劳动合同法(下文简称劳动合同法)自2008年颁布实施以
生活情境能够将直白抽象的数学概念变得更加生动,从而给小学生的数学学习带来更多的乐趣.这不仅可以为教师教学工作的开展带来新的思路,同时也能实现小学数学课堂教学质量的