论文部分内容阅读
5月15日，德国杜塞尔多夫展览集团监事会开会决定，现年64岁的Werner M. Dornscheidt将继续担任公司总裁，一直到2020年6月。Werner M. Dornscheidt在1979年加入杜塞尔多夫展览集团监，除了在1999年-2003年担任過莱比锡展览公司的首席执行官，一直在杜塞尔多夫集团任职。他于2004年被任命为公司首席执行官。
Werner M. Dornscheidt continues to lead Messe Düsseldorf
Werner M. Dornscheidt （64） remains CEO of Messe Düsseldorf until June 30， 2020， the supervisory board decided in its session on May 15. He joined Messe Düsseldorf in 1979， only interrupted by an intermezzo as CEO of Messe Leipzig from 1999 to 2003. He was appointed CEO of Messe Düsseldorf in 2004.
欧洲微波周将在马德里举办
今年9月23-28日，西班牙将首次成为欧洲微波周的举办地。在展会上，来自射频、微波和毫米波等相关领域的业界人士将汇聚于马德里国际会展中心。展会预计将迎来4000名专业观众以及300多家参展商，展会总面积7000多平米。
Set for Spain
For the first time， Spain is hosting European Microwave Week， which is taking place from September 23 to 28， 2018. Scientists， technologists and professionals from the sector of highfrequency technologies （radio frequency， microwave and millimetre waves） from all over the world will meet at IFEMA. The event is expected to draw around 4，000 attendees and more than 300 international exhibitors to Madrid， filling 7，000 sqm of space at the industrial exhibition.
科隆展览公司强力扩展南美洲业务
从2017年以来，基于公司的国际化策略，科隆展览公司加强了在南美洲的国际业务，尤其是在巴西和哥伦比亚。科隆展览公司首席执行官Gerald B？se表示，“到今年年中，我们将在哥伦比亚波哥大设立一个分公司”。
今年3月，科隆展览公司与哥伦比亚当地展览主办方Corferias联合主办的家具展览会Muebla y Maderas成功举办。而在6月， 哥伦比亚食品展Alimentec亦将举办，国际展商数量增长预计将达到40%。
K？lnmesse to establish subsidiary in Bogota
K？lnmesse stepped up its international activities in 2017 in South America， and above all in Brazil and Colombia， which has become a focus of the company’s internationalisation strategy as a hub for the Andean region and Caribbean. "By midyear， we will have founded a new subsidiary there headquartered in Bogotá"， Gerald B？se， CEO of K？lnmesse， announced. In March， the furniture supplier fair Muebla y Maderas organised by the Colombian exhibition company Corferias and K？lnmesse successfully kicked off there and， in June， Alimentec will be launched with an almost 40-percent increase in international exhibitors.
Werner M. Dornscheidt continues to lead Messe Düsseldorf
Werner M. Dornscheidt （64） remains CEO of Messe Düsseldorf until June 30， 2020， the supervisory board decided in its session on May 15. He joined Messe Düsseldorf in 1979， only interrupted by an intermezzo as CEO of Messe Leipzig from 1999 to 2003. He was appointed CEO of Messe Düsseldorf in 2004.
欧洲微波周将在马德里举办
今年9月23-28日，西班牙将首次成为欧洲微波周的举办地。在展会上，来自射频、微波和毫米波等相关领域的业界人士将汇聚于马德里国际会展中心。展会预计将迎来4000名专业观众以及300多家参展商，展会总面积7000多平米。
Set for Spain
For the first time， Spain is hosting European Microwave Week， which is taking place from September 23 to 28， 2018. Scientists， technologists and professionals from the sector of highfrequency technologies （radio frequency， microwave and millimetre waves） from all over the world will meet at IFEMA. The event is expected to draw around 4，000 attendees and more than 300 international exhibitors to Madrid， filling 7，000 sqm of space at the industrial exhibition.
科隆展览公司强力扩展南美洲业务
从2017年以来，基于公司的国际化策略，科隆展览公司加强了在南美洲的国际业务，尤其是在巴西和哥伦比亚。科隆展览公司首席执行官Gerald B？se表示，“到今年年中，我们将在哥伦比亚波哥大设立一个分公司”。
今年3月，科隆展览公司与哥伦比亚当地展览主办方Corferias联合主办的家具展览会Muebla y Maderas成功举办。而在6月， 哥伦比亚食品展Alimentec亦将举办，国际展商数量增长预计将达到40%。
K？lnmesse to establish subsidiary in Bogota
K？lnmesse stepped up its international activities in 2017 in South America， and above all in Brazil and Colombia， which has become a focus of the company’s internationalisation strategy as a hub for the Andean region and Caribbean. "By midyear， we will have founded a new subsidiary there headquartered in Bogotá"， Gerald B？se， CEO of K？lnmesse， announced. In March， the furniture supplier fair Muebla y Maderas organised by the Colombian exhibition company Corferias and K？lnmesse successfully kicked off there and， in June， Alimentec will be launched with an almost 40-percent increase in international exhibitors.