【摘 要】
：
在语言交际过程中，and意义处在一个动态的变化之中。虽然and使用频率很高，范围广，但其语用意义和逻辑语义关系却并不像有些汉语连词那样清晰、明确。在英译汉时and意义不仅容易
论文部分内容阅读
在语言交际过程中，and意义处在一个动态的变化之中。虽然and使用频率很高，范围广，但其语用意义和逻辑语义关系却并不像有些汉语连词那样清晰、明确。在英译汉时and意义不仅容易被忽略，也容易产生歧义。研究and语用意义与翻译问题就是研究在特定语境中and所承载的会话意图是否在译文中得以转换，and语用意义的遗漏对译文意义的影响。同时，探讨在有些情况下省略翻译and会对译文产生的负面影响，建议省略翻译and也需慎重，以确保译文意义完整。
其他文献
结合在重庆测量的42组爆破数据,针对规程里所用的波速预测经验公式,采用经验公式法、基函数回归方法以及神经网络法对爆破地震效应进行了预测。基函数回归预测法要比经验公式
战争与和平问题是国际政治和国际关系中影响全局的中心问题，它直接关系到世界各国人民的生活和安全，关系到各国的经济发展和社会进步。邓小平在科学分析战后世界格局和主要矛盾
通过总结1996～2005年期间在我国医药卫生学术期刊中发表的有关三氯乙烯（TCE）健康危害研究的172篇学术论文，从基础研究、临床研究和现场调查研究等三方面回顾我国近10年TCE职业危
可乐猪属云贵高原乌蒙乌金猪系列,是贵州省优良的地方猪种质资源,是发展毕节市绿色、有机畜牧业的理想素材。将毕节市可乐猪的保种、选育与开发利用有机结合,可促进可乐猪生
通过对汽车车门手柄外盖的形体分析,找出了其形体上存在的弓形高、内凸台障碍体、内型槽、型孔和外观要素要求。这些形体要素都影响着注射模结构,针对这些要素制订了相应的注
目的对存在三氯乙烯(TCE)作业的52家企业调查了解其职业危害并提出预防控制措施。方法制定《三氯乙烯企业职业卫生专项检查考核表》,确定检查考核项目与各项目考核分值,对52
目的:合成一种可光固化聚氨酯(PU)粘接剂,并探讨其对3种商品树脂粘接剂的吸水值、溶解值、双键转化率和微剪切强度的影响。方法:以聚醚三元醇、异氟尔酮二异氰酸酯和甲基丙烯
本文关注的是紧急权力与国际法之间的对接。国际法诸原则从何时开始与紧急权力相关?国际法对紧急权力施加了哪些指引或约束?国家管控机制与国际管控机制之间有何关系?国际法
本文根据对学生调查问卷总结出了中学教师板书现状以及对中学教师板书有效性的探究。
坡度是最基本的地形因子之一.介绍了基于DEM的坡度计算方法,对坡度分级统计中的误差来源分类进行分析,并结合GIS软件产品用实验法分析其DEM精度,以及各误差因素对坡度统计计