【摘 要】
：
随着我国综合实力的不断增强,国际地位的不断提高,中国文化的输出也越来越频繁.中国文化的输出也自然离不开翻译.中国文化有着其悠久的历史,浓厚的民族特色,这也给翻译带来了
论文部分内容阅读
随着我国综合实力的不断增强,国际地位的不断提高,中国文化的输出也越来越频繁.中国文化的输出也自然离不开翻译.中国文化有着其悠久的历史,浓厚的民族特色,这也给翻译带来了诸多的难题.跨文化交际需要翻译不仅注重本民族的文化,还要照顾到文化输入地的理解和接受能力,译者需要在翻译中灵巧的处理好这些问题,才能达到跨文化交际的目的.因此,本文将从跨文化交际的角度,来探讨中文元素的翻译技巧.
其他文献
淮海戏是中国民间戏曲之一,是典型的人类非物质文化遗产,亦是淮安独具特色的民俗文化的绝妙展现,需传承保护开发使用.本文从生活习俗出发,从城市变迁的角度,揭示民俗变迁的本
目前，车间调度研究大多集中在Job Shop Scheduling或Flow Shop Scheduling等典型的单一调度问题，而关于混合车间调度的研究在文献中则较为鲜见。另外，传统研究中一般没有集成考
随着客户对产品个性化的需求，生产已进入大规模定制时代。越来越多的汽车整车制造商，尤其商用车制造商已采用按订单生产(Make to Order，MTO)或按订单装配(Assembly to Order，ATO)
摘要：新课程理念下的物理课堂教学要求教师在教学过程中不断探讨新的教学方法和实施新的教学手段。课堂教学中恰当创设情境，有利于教师在教学中提高课堂效率，激发学生学习物理的兴趣，培养学生的创造性思维能力。 关键词：问题情境；情境创设；原则研究；策略研究 中图分类号：G633.7 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2014）01-0015 情境创设是教师根据教学目的的需要，依据教学内容的
现今社会,人们在生活水平不断提高的同时,对于自己生命安全的关注度也越来越高,特别是食品、药品等领域。而这些领域可能存在的隐患又比较多,因此,在出厂前,对这些产品进行金
对旋转机械故障诊断系统中特征信息的选择、常用的信号分析处理方法及提高频谱分析精度的方法等理论进行了研究;深入地研究了对旋转机械常见故障的推动机理、故障特征及状态
随着社会经济以及文化建设的不断发展,人们对于物质文化的需求日益增加.中国民族音乐作为群众文化的重要组成部分,源于生活根植于民族,不仅可以提高人民的身心健康,发挥娱乐
目前，我国虽然在聚合物采油技术上的发展十分迅猛，该项技术也在国内各大油田获得广泛的应用，但在关键设备上还存在着技术难点，因此研究和开发新型注聚井配注器对于采油技术的发展
作为对气候变化敏感的温室气体,CO2的变化和气候变化密切相关.末次冰消期(18.0～11.7 ka)以来CO2含量的大幅波动和大洋环流格局变化密切相关,尽管北大西洋和南大洋环流格局变化
跨文化翻译聚焦于文化,最终目的也是翻译,必然还是要平衡归化和异化翻译策略的使用.本文以当代作家徐则臣的小说《跑步穿过中关村》德译本为例,分析汉学家马海默作为译者在翻