论文部分内容阅读
2014年1月19日，“2014年欢乐春节·中国浙江文化节”暨“浙江传统手工艺走进美国过大年”活动，在位于美国加州帕萨迪纳市的亚太博物馆开幕。
本次活动以“欢乐春节”为主题、以“美好生活手上来”为理念，组织了浙江传统手工艺15个代表性项目、500余件代表作品和8位省级以上非遗代表性传承人、工艺美术大师参加展示展演，旨在呈现浙江人民生活的丰富性和文化的多样性。在展示传统工艺的同时，还开展了传统技艺的现场教学和写春联、猜灯谜、送福字等一项项充满中国春节习俗的互动活动，为美国观众和当地华人华侨奉献了一道道技艺精湛、充满生活情趣和浓浓年味的春节文化大餐。
中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞车兆和、帕萨迪纳市市长比尔·博加特先生、亚太博物馆馆长苏珊娜女士等5000余名来宾和观众，参观了当天的传统手工艺展示展演，并给予了很高评价。
1月19日至25日，浙江文化交流团在美国亚太博物馆、环球影城、喜来登酒店、南海岸广场和亨廷顿图书馆举行了近20场文化活动，内容包括歌舞演出、非遗手工艺品展示以及“美丽浙江”图片摄影展等，与洛杉矶市民一起欢度中国马年春节。
浙江文化节进入美国的第一站，就选择了洛杉矶。
“美丽浙江”图片留下美好记忆
由浙江省新闻办提供的40幅反映浙江自然风光、历史文化、民情风俗和百姓生活的高清图片，连续在美国洛杉矶多地展出。数量不算多，但在传统新年春节前夕，展出在异国他乡的社区街头、博物馆、图书馆、购物广场等人流密集的场所，不仅向美国市民展现中国浙江的美丽、繁荣新面貌，给40万在洛杉矶的华人带来家乡日益富强的自豪感，也给他们带来了乡思。
没有什么能比照片更直观地展现家乡繁华，没有什么比故乡的照片更能勾起乡情。在洛杉矶南海岸广场展出时，有一对华人老夫妻仔细地观看每一张照片。在一幅“全家福”前注视良久。他们是浙江诸暨人，在洛杉矶已经生活30年，能够这么直观地看到家乡的巨大变化，听到熟悉的乡音，两位70高龄的老人非常激动。老夫妻俩和来自浙江的非遗手工艺大师攀谈，回忆家乡的一桥一水，30年来的乡愁一下子涌了出来。
洛杉矶当地市民珍妮女士也被图片展吸引，她兴奋地指着西湖的照片说，5年前，她和丈夫到过这里旅游，留下了美好的记忆。今天，在洛杉矶看到西湖的照片，感觉西湖更美了。她告诉已经3岁的女儿，明年全家会一起去浙江旅游。最后，她用生硬的中文喊出了“西湖，西湖，江南很美”。
浙江文化走进美国主流社会
好莱坞是世界著名的娱乐之都，也是世界最大的影城。上世纪三四十年代以来，好莱坞成为美国的一个文化中心，众多的作家、音乐家、影星就住在附近的贝弗利山上。好莱坞环球影城是一个集电影、电视拍摄片场为一体的主题公园，影城内丰富的电影文化资源让游客们流连忘返。
进入影城，在主干道上行走不远，就是著名的蓝调兄弟剧场。蓝调兄弟几乎常年驻扎在此演出。
1月19日，一个阳光明媚的周末，浙江文化艺术团就在该剧场进行3场“2014年欢乐春节”的主题演出，与蓝调兄弟同台交替轮演，给美国主流娱乐场所带去了别样的文化风情。
“哎……开心的锣鼓敲出年年的喜庆；好看的舞蹈送来天天的欢腾……”一首首中国的经典歌曲在美国洛杉矶环球影城上空回响……吸引了各种肤色的游客。
现场有一对来自上海的老年夫妇一直坐在观众席上连着观看了3场演出，他们说是因为前一天晚上收看了美国国际卫视ICN“2014欢乐春节·好莱坞中国新年晚会”的节目，看到浙江歌舞团的表演非常喜欢，得知今天在环球影城演出，就专门赶来现场观看。
浙江男高音歌唱家严圣民演唱《在那遥远的地方》时，声音高亢嘹亮，吸引了大量游客往舞台方向聚集。演出环节，他不时与观众互动，在与现场一位美国小朋友友好击掌时，赢得满场喝彩。
富有浙江婚嫁民俗特色的节目“十里红妆”，把整场演出推向高潮，当美国观众扮演的“新郎倌”掀起中国姑娘的红盖头时，现场响起了热烈的掌声。
“第一次有中国文化团体在此演出，非常具有代表意义。环球影城作为一个封闭的私人商业帝国，是美国娱乐文化的象征，中国文化艺术表演能够走进来，并且和蓝调兄弟同台演出，是一个历史性突破。”中国驻洛杉矶总领馆人员这样评价。
继洛杉矶各地巡演之后，浙江文化艺术团赴圣地亚哥、拉斯维加斯、纽约等地演出，与当地华人华侨共度新春佳节。
观众现场互动深度体验中国非遗
2014年浙江文化节非遗团有东阳竹编、象山根雕、昌化鸡血石雕、嵊州泥塑、杭州王星记扇艺、海宁硖石灯彩、杭州木版水印、宁波金银彩绣8个项目参展。他们都是第一次来美国展演，在洛杉矶7天时间连续进行6场巡展。
每到一地，大师们不仅通过实物把中国文化展示给洛杉矶民众，还积极与现场观众交流互动，邀请市民体验手工艺品制作，如作画、印福字、写春联、画脸谱、捏泥人等。
木版水印字画是我国特有的复制工艺。它集绘画、雕刻和印刷为一体，根据水墨渗透原理显示笔触墨韵。浙江木版水印非物质文化遗产项目传承人、工艺美术大师魏立中，为了吸引观众互动，悉心研究美国观众的需求，事先做了不少功课。
木版水印有选稿、勾描、刻版、上版、起底、打样等多道工序，最后一步才是水印。工序繁杂，但不管是在社区广场、南海岸广场，还是在亨廷顿图书馆，魏立中的展台总能围满观众。他手把手教美国观众使用木版水印印制“福”字。刷墨，摊纸，推平，一幅漂亮的“福”字很快印成，一段美好的记忆也就在外国友人心中扎根。
宁波金银彩绣工艺大师裘群珠的精湛工艺，勾起旅美35年华侨的乡愁和儿时记忆。“我们那个年代条件没这么好，在手帕上做一些简单的刺绣。来美国35年来，没有再看到过这种技艺，今天刚好带小孙女来游玩，见到来自祖国的客人，重温儿时的工艺，感触特别深……”
在东阳竹编、嵊州泥塑等展台前，美国小朋友收到竹制小螃蟹、泥塑小赠品，无不对大师们的精巧手工艺赞叹不已。
通过现场互动，美国小朋友参与制作过程，加深了对中国文化的理解。他们的作品、现场互动的照片，还会通过聚会等多种社交途径传递给他们的小伙伴们，影响到更多人。
1月25日上午，为期7天的“2014年欢乐春节·中国浙江文化节”在美国中西部著名的私立文化机构—亨廷顿图书馆闭幕。
加州州议员周本立、圣马力诺市副市长孙渝今、浙江文化厅外事处处长李莎和美国ICG国际卫视总裁李燕等出席了闭幕式并致辞。他们都对“2014年欢乐春节·中国浙江文化节”活动予以高度评价。
圣马力诺市副市长孙渝今在致辞中说，“圣马力诺市曾举办多次‘旧历年庆典’，今年的‘欢乐春节’与往年不同：内容丰富、形式多样，深受市民的喜爱与欢迎，期待明年能继续在圣马力诺市举办。”
美国亨廷顿图书馆副馆长兰迪·舒尔曼说：“‘欢乐春节’给我们带来了欢声笑语，更带来美的享受。这一文化活动虽然即将结束，但亨廷顿图书馆中国园—‘流芳园’还在，中国文化将继续生根发芽开花结果。”
本次活动以“欢乐春节”为主题、以“美好生活手上来”为理念，组织了浙江传统手工艺15个代表性项目、500余件代表作品和8位省级以上非遗代表性传承人、工艺美术大师参加展示展演，旨在呈现浙江人民生活的丰富性和文化的多样性。在展示传统工艺的同时，还开展了传统技艺的现场教学和写春联、猜灯谜、送福字等一项项充满中国春节习俗的互动活动，为美国观众和当地华人华侨奉献了一道道技艺精湛、充满生活情趣和浓浓年味的春节文化大餐。
中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞车兆和、帕萨迪纳市市长比尔·博加特先生、亚太博物馆馆长苏珊娜女士等5000余名来宾和观众，参观了当天的传统手工艺展示展演，并给予了很高评价。
1月19日至25日，浙江文化交流团在美国亚太博物馆、环球影城、喜来登酒店、南海岸广场和亨廷顿图书馆举行了近20场文化活动，内容包括歌舞演出、非遗手工艺品展示以及“美丽浙江”图片摄影展等，与洛杉矶市民一起欢度中国马年春节。
浙江文化节进入美国的第一站，就选择了洛杉矶。
“美丽浙江”图片留下美好记忆
由浙江省新闻办提供的40幅反映浙江自然风光、历史文化、民情风俗和百姓生活的高清图片，连续在美国洛杉矶多地展出。数量不算多，但在传统新年春节前夕，展出在异国他乡的社区街头、博物馆、图书馆、购物广场等人流密集的场所，不仅向美国市民展现中国浙江的美丽、繁荣新面貌，给40万在洛杉矶的华人带来家乡日益富强的自豪感，也给他们带来了乡思。
没有什么能比照片更直观地展现家乡繁华，没有什么比故乡的照片更能勾起乡情。在洛杉矶南海岸广场展出时，有一对华人老夫妻仔细地观看每一张照片。在一幅“全家福”前注视良久。他们是浙江诸暨人，在洛杉矶已经生活30年，能够这么直观地看到家乡的巨大变化，听到熟悉的乡音，两位70高龄的老人非常激动。老夫妻俩和来自浙江的非遗手工艺大师攀谈，回忆家乡的一桥一水，30年来的乡愁一下子涌了出来。
洛杉矶当地市民珍妮女士也被图片展吸引，她兴奋地指着西湖的照片说，5年前，她和丈夫到过这里旅游，留下了美好的记忆。今天，在洛杉矶看到西湖的照片，感觉西湖更美了。她告诉已经3岁的女儿，明年全家会一起去浙江旅游。最后，她用生硬的中文喊出了“西湖，西湖，江南很美”。
浙江文化走进美国主流社会
好莱坞是世界著名的娱乐之都，也是世界最大的影城。上世纪三四十年代以来，好莱坞成为美国的一个文化中心，众多的作家、音乐家、影星就住在附近的贝弗利山上。好莱坞环球影城是一个集电影、电视拍摄片场为一体的主题公园，影城内丰富的电影文化资源让游客们流连忘返。
进入影城，在主干道上行走不远，就是著名的蓝调兄弟剧场。蓝调兄弟几乎常年驻扎在此演出。
1月19日，一个阳光明媚的周末，浙江文化艺术团就在该剧场进行3场“2014年欢乐春节”的主题演出，与蓝调兄弟同台交替轮演，给美国主流娱乐场所带去了别样的文化风情。
“哎……开心的锣鼓敲出年年的喜庆；好看的舞蹈送来天天的欢腾……”一首首中国的经典歌曲在美国洛杉矶环球影城上空回响……吸引了各种肤色的游客。
现场有一对来自上海的老年夫妇一直坐在观众席上连着观看了3场演出，他们说是因为前一天晚上收看了美国国际卫视ICN“2014欢乐春节·好莱坞中国新年晚会”的节目，看到浙江歌舞团的表演非常喜欢，得知今天在环球影城演出，就专门赶来现场观看。
浙江男高音歌唱家严圣民演唱《在那遥远的地方》时，声音高亢嘹亮，吸引了大量游客往舞台方向聚集。演出环节，他不时与观众互动，在与现场一位美国小朋友友好击掌时，赢得满场喝彩。
富有浙江婚嫁民俗特色的节目“十里红妆”，把整场演出推向高潮，当美国观众扮演的“新郎倌”掀起中国姑娘的红盖头时，现场响起了热烈的掌声。
“第一次有中国文化团体在此演出，非常具有代表意义。环球影城作为一个封闭的私人商业帝国，是美国娱乐文化的象征，中国文化艺术表演能够走进来，并且和蓝调兄弟同台演出，是一个历史性突破。”中国驻洛杉矶总领馆人员这样评价。
继洛杉矶各地巡演之后，浙江文化艺术团赴圣地亚哥、拉斯维加斯、纽约等地演出，与当地华人华侨共度新春佳节。
观众现场互动深度体验中国非遗
2014年浙江文化节非遗团有东阳竹编、象山根雕、昌化鸡血石雕、嵊州泥塑、杭州王星记扇艺、海宁硖石灯彩、杭州木版水印、宁波金银彩绣8个项目参展。他们都是第一次来美国展演，在洛杉矶7天时间连续进行6场巡展。
每到一地，大师们不仅通过实物把中国文化展示给洛杉矶民众，还积极与现场观众交流互动，邀请市民体验手工艺品制作，如作画、印福字、写春联、画脸谱、捏泥人等。
木版水印字画是我国特有的复制工艺。它集绘画、雕刻和印刷为一体，根据水墨渗透原理显示笔触墨韵。浙江木版水印非物质文化遗产项目传承人、工艺美术大师魏立中，为了吸引观众互动，悉心研究美国观众的需求，事先做了不少功课。
木版水印有选稿、勾描、刻版、上版、起底、打样等多道工序，最后一步才是水印。工序繁杂，但不管是在社区广场、南海岸广场，还是在亨廷顿图书馆，魏立中的展台总能围满观众。他手把手教美国观众使用木版水印印制“福”字。刷墨，摊纸，推平，一幅漂亮的“福”字很快印成，一段美好的记忆也就在外国友人心中扎根。
宁波金银彩绣工艺大师裘群珠的精湛工艺，勾起旅美35年华侨的乡愁和儿时记忆。“我们那个年代条件没这么好，在手帕上做一些简单的刺绣。来美国35年来，没有再看到过这种技艺，今天刚好带小孙女来游玩，见到来自祖国的客人，重温儿时的工艺，感触特别深……”
在东阳竹编、嵊州泥塑等展台前，美国小朋友收到竹制小螃蟹、泥塑小赠品，无不对大师们的精巧手工艺赞叹不已。
通过现场互动，美国小朋友参与制作过程，加深了对中国文化的理解。他们的作品、现场互动的照片，还会通过聚会等多种社交途径传递给他们的小伙伴们，影响到更多人。
1月25日上午，为期7天的“2014年欢乐春节·中国浙江文化节”在美国中西部著名的私立文化机构—亨廷顿图书馆闭幕。
加州州议员周本立、圣马力诺市副市长孙渝今、浙江文化厅外事处处长李莎和美国ICG国际卫视总裁李燕等出席了闭幕式并致辞。他们都对“2014年欢乐春节·中国浙江文化节”活动予以高度评价。
圣马力诺市副市长孙渝今在致辞中说，“圣马力诺市曾举办多次‘旧历年庆典’，今年的‘欢乐春节’与往年不同：内容丰富、形式多样，深受市民的喜爱与欢迎，期待明年能继续在圣马力诺市举办。”
美国亨廷顿图书馆副馆长兰迪·舒尔曼说：“‘欢乐春节’给我们带来了欢声笑语，更带来美的享受。这一文化活动虽然即将结束，但亨廷顿图书馆中国园—‘流芳园’还在，中国文化将继续生根发芽开花结果。”