标点符号

来源 :金山 | 被引量 : 0次 | 上传用户:na2222222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  偶 然听到一位朋友说标点符号没什么用 处。我向来是动笔胜于动口,所以当时不和他争辩,把想法整理出来,写在下面:
  小时候听过一个故事,可能很多人也都听过的,说客人拜会主人,迟迟不走,想在主人那里吃饭。主人假装不懂,后来实在不耐烦了,看看外面正在下雨,灵机一动,在纸上写下了“下雨天留客天天留我不留”。本意是“下雨天,留客天,天留我不留”,意思表达得够明白了。哪知混饭吃的客人偏有急智,给他几个标点一加,成为“下雨天留客,天留我不?留!”最后有没有吃到那顿弥足珍贵的饭,不得而知,但此人钻了标点的空子,颇有点小聪明,是不用怀疑的了。
  现在有许多文章,逗号、句号一统天下,别的标点很少机会露面,并且每一小节往往只有一个句号,此外全是逗号,可谓“一逗到底”。个人始终觉得这么偷起懒来,不大妥当。标点是死的,人是活的;不是标点没有作用,而是认真对待它的作家作者太少,有心挖掘的人太少。假如在这方面花点心思,兼能灵活运用,效果往往令人眼前一亮。比如有一部武侠小说,那大反派抓了主人公的女朋友去。主人公要他放人。大反派讨价还价,要主人公先杀了另一个人。主人公是侠客,当然严辞拒绝。大反派于是冷冷地说:“杀不杀他,在你;放不放人,在我。”这话看起来好像也不怎么稀奇,但若是改成“杀不杀他在你,放不放人在我”,语感就不对了。一个逗号,是语氣的微微一顿,“放不放人,在我”,突出了大反派语气中那股阴沉的压迫,几乎连表情也能想象出来。
  又一个例子,是《新笑傲江湖》里的。令狐冲心想:“师弟死了?师弟死了。师弟死了!师弟死了!!”一开始是不敢相信师弟们已经惨遭毒手,所以是问号;后来是麻木地接受了这个现实,所以是句号;然后从麻木中惊醒过来,感到悲痛,所以是叹号;最后悲愤欲绝,所以是两个叹号。不过这一段用得比较着痕迹,太“露”了些,不及上一例那么浑成。
  又一个例子:张爱玲的《倾城之恋》,范柳原送白流苏回旅馆。两个人还是初见,流苏不想这么快就塌了架子。这时候柳原提议:“我们到那边去走走。”流苏没反对,为什么不反对呢?“时间横竖还早,路上散步的人多着呢——没关系。”张爱玲特别擅长也特别喜欢用破折号,有时候是解释性的,有时候是为了使文气突然一挫,然后再顺下去,读起来有音乐感。像这里就是对流苏心理的解释。因为人多着呢——没关系,所以肯“到那边走走”。是很精妙的用法。
  再一个相反的例子,《倚天屠龙记》二十七回:“但见她手中长剑颤动,婀娜而立,刃寒胜水,剑是倚天剑,貌美如花,人是赵敏。”我第一遍读的时候觉得很不舒服,又不知是哪里不对,细想才明白,“剑是倚天剑”后面不该是逗号,该是分号。“刃寒胜水,剑是倚天剑;貌美如花,人是赵敏。”并列关系,清清楚楚,明明白白,磕磕碰碰的感觉顿时就没了。金庸对作品的态度十分严谨,此处化“分”为“逗”,不知是他的百密一疏,还是出版社之误。
  用对了标点固使文章生色,用错了不仅影响阅读,还可能闹笑话。
  《红楼梦》十九回有一段文字是这样的:“花自芳忙出去看时,见是他主仆两个,唬的惊疑不止,连忙抱下宝玉来,在院内嚷道,宝二爷来了!”
  花自芳是袭人的哥哥,突然见到宝玉,当然吃惊,恐怕也有些欢喜的成分。但有种红楼残本,依据的是脂本,却擅改字词,把“抱下”改作“跪下”,又乱加标点,妄自断句,结果成了这样:“花自芳忙出去,看见他主仆两个,唬的惊疑不止,连忙跪下。宝玉来在院内,嚷道,宝二爷来了!”宝玉自报家门,还大声嚷嚷,情形古怪极了,也不管通与不通。我每逢心情不好,总把这段讹文拿出来翻翻,每次都能笑出来。
  也有故意“用错”标点,另收奇效的,如抗战时沦陷区女作家苏青把“饮食男女,人之大欲存焉”,改成“饮食男,女人之大欲存焉”。文风泼辣如此,却也说的是大实话——错也错得这么有魅力。
  关于标点符号,还有一则轶事。据说民国时期,标点是不算稿费的,很多人愤愤不平,却也无可奈何。后来鲁迅投了一个挺长的小说去,通篇不加标点。编辑头疼之极,恳请鲁迅加上标点。鲁迅回应:既然标点有用,就应该算稿费。编辑唯有遵命。鲁迅才又加了标点投去,从此才算为标点争得了名分(在这一类的事里,鲁迅更为亲切可感,不像课本里永远是个斗士)。
  标点可添句法声律之美,可增文气回旋流荡,可助文义吞吐开合。在标点符号的问题上,鲁迅算是打江山,后辈就该守江山才是。不然空有名分,却不好好地用,难道真是用来多算稿费的吗?
  大昭寺金顶
  大昭寺在拉萨市中心,建于公元7世纪中叶,其后历代不断修缮增建,始成今日之规模。大昭寺是一个庞大的建筑群,殿高4层,上覆金顶。寺中正殿有大柱20根,柱口斗拱架梁,雕刻精美。大殿主供文成公主由长安带到西藏的释迦牟尼12岁时等身镀金佛像。配殿则供有吐藩王松赞干布与文成公主、尼泊尔尺尊公主等塑像。寺前有唐藩会盟碑等古迹。寺周八廓街则为小商品市场,其热闹之程度不下上海城隍庙市场。
其他文献
如同连锁反应一样,更多的民房开始爆炸这此起彼伏的爆炸声仿佛一首亡灵的镇魂曲病毒已经将小镇和外界的联系切断小镇的警察局恐怕已经沦陷雾霾开始直接攻击人体了的一片区域
谷子是一种耐旱、耐贫瘠而又富于营养物质的作物。印度班加罗尔农业大学培育了若干高产品种在卡纳塔克邦推广。它们比当地品种增产20—40%,而需肥量却很少,每公 Millet is
肿瘤是威胁人类生命健康的最重大疾病之一,近年来,随着对干细胞及肿瘤生物学研究的深入,提出肿瘤干细胞(tumor stem cell,TSC)理论。TSC是一种特殊类型的干细胞,具有自我更新能力。T
企业做大做强的重要途经依赖于员工的有效培训,这也是企业快速发展的支撑。当前的电力企业面对着注重发展问题,诸如人员结构复杂,机组容量无优势等,解决这种问题的直接办法就
公元1286年由元朝中央政府司农司(相当于农业部)编辑,孟祺、畅师文、苗好谦等撰写的《农桑辑要》问世了,至今正好七百周年。这是我国历史上一本重要的农业科技著作。其中“
1978至1983年底,中国农科院作物品种资源所共引进国外玉米(自交系、杂交种、综合种和品种)529份。为了使这批材料更好地发挥作用,根据来源国的纬度、海拔、气候等条件分发给
目的:探究急性膝关节损伤应用关节镜下射频消融系统的临床治疗效果,并评价其应用价值.方法:选择我院2018年2月-2019年2月期间接收的急性膝关节损伤患者(30例),将其作为研究对
我 当过兵,虽军龄不长,却在心灵深处打 上了永不褪色的军人印记。曾听很多人说,这辈子最大的遗憾就是没有穿过军装扛过枪。部队确实锻炼人。在军营里摸爬滚打几年,你整个人,里里外外都变了个样。可以说,在人生的征途上,有过一段军旅历程,是一笔弥足珍贵的财富,受用终身。  正是有了这段当兵的经历,几十年了,要说听歌、唱歌,动听的歌曲多如繁星,可我还是最爱听、最爱唱战士的歌。  或许你对战士的歌还不太了解,抑
期刊
杏 花飘落,一地粉白的碎瓣。故想起“借 问酒家何处有?牧童遥指杏花村”的诗句。这个莺歌燕舞的时节,村庄深处,马家酒坊的烟囱一天袅到晚的炊烟,将浓长的酒香,吹出十里笛音。在稻田抛秧的父亲和庄子其他汉子一样,赤裸着脚,甩一阵秧苗,拎着褪了色的军用酒壶,沿柳条般纤细的羊肠子路,摇进马家酒坊。  日子在米酒的滋润中,踉跄着前行。父亲的酒壶,断不能干涸,酒是父亲生命里的一道河流。除了早晨那一餐不滋吧一杯,中
期刊
6月6日,应印度孟买拉克西米有机实业有限公司(Laxmi Organic Industries Limited)的申请,印度对进口乙酰乙酸甲酯进行保障措施立案调查。本案的调查期为2010/11财年~2012/13财