论文部分内容阅读
目前我国人名英译比较混乱,译名混乱现象不仅存在于大众媒体,即使学术性刊物也是问题种种。本文探讨了中国人名外译的历史遗留问题以及所应遵循的规范要求和变通形式,意在促进作为专名的人名翻译规范。
浅谈中国人名英译的规范问题
【摘 要】
：
目前我国人名英译比较混乱,译名混乱现象不仅存在于大众媒体,即使学术性刊物也是问题种种。本文探讨了中国人名外译的历史遗留问题以及所应遵循的规范要求和变通形式,意在促
【机 构】
：
莱阳农学院外国语学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年08期
其他文献
“漫天的柳絮杨絮，真是防不胜防啊，出去一会就觉得胸闷气短。”65岁的李先生患哮喘病十几年了，最近因为哮喘病发作又住进了医院。山东省济宁市中医院肺病科主任时以营称，哮喘病发
报纸
针对粒子滤波算法固有的"退化"和"样贫"问题,采用基于权值选择重采样算法与粒子滤波算法相结合来优化粒子滤波的滤波性能、克服粒子退化。针对粒子滤波算法在红外目标跟踪,尤
2016年伊始,人民币汇率出现大幅度贬值。1月7日,在岸和离岸人民币兑美元汇率分别收报6.5929及6.6823,较去年底分别贬值1.5%及1.7%,当中离岸价与在岸价差曾创下1,600点以上的
会议
<正>随着各种移动终端的出现,人机信息交互的需求日益增加,移动互联网技术在物联网上的应用正在崛起。21世纪以来,ICT作为先进生产力的代表,创新不断涌现,引领了科技变革、产
通过选择代表性样地,对广西高峰林场某分场部分用材林和经济林进行了昆虫多样性调查研究。结果表明:1.桉树纯林调查得到的昆虫种类有13种,昆虫多样性指数为2.114 96,处于亚稳
《儒林外史》是一部专写士人才子的现实主义杰作,也是一部18世纪中国社会人才危机的纪实史。本文从"人才即奴才"的目标定位、"人才即文才"的标准移位、"人才即仕才"的任用错
通过分析我国煤矿灾害救援流程及现存问题,提出以物联网技术为依托对煤矿灾害救援流程实施优化设计,构建基于物联网的煤矿灾害救援流程。研究结果对于提高煤矿灾害救援数据分
铝溶胶装置反应釜所用冷凝器为搪玻璃碟片式冷凝器,主要是用来冷却生产过程中产生的大量氢气及回流水蒸气的设备,由于装置冷凝器和反应釜夹套冷却水都来自催化剂厂的循环水系
分析城市轨道交通车站系统内部设施客流的流动关系,建立车站内部设施客流演化模型,从系统行为的角度构建城市轨道交通车站客流状态模态集,从而刻画车站客流群体行为演化机理.
步入21世纪以来,世界各大汽车厂商争相发展模块化策略。模块化策略是指汽车各总成和零部件的模块化,使他们尽可能通用化和有完全的互换性,以便通过采用不同的模块组合生产出