【摘 要】
：
图形/背景理论起源于心理学,后来主要用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则。图形/背景的特性,反映了语言在空间和时间上所遵循的规律。由于认知思维
论文部分内容阅读
图形/背景理论起源于心理学,后来主要用于对语言结构的研究,是语言组织概念内容的一个基本认知原则。图形/背景的特性,反映了语言在空间和时间上所遵循的规律。由于认知思维模式,观察和描述事件时间角度的不同,影响到图形背景的选择和图形背景的位置顺序。本文着重以认知语言学中的图形/背景理论为视角,探讨翻译的过程,力图通过这个视角对翻译的过程有更明确的认识。
其他文献
<正> 严重胸外伤系指:(1)多根肋骨骨折;(2)并发血气胸;(3)肺损伤;(4)纵隔伤。并同时并有一个以上解剖部位或脏器的创伤,即为多发伤。我院自1971年至1986年共收治75例,最多为7
<正> 医院是为社会提供医疗服务的场所。而医院素质的优劣直接影响到为社会服务的水平和覆盖面、医院素质受诸多因素的影响,如医疗技术、人才结构和梯次、仪器设备、物质条件
病例摘要患者女,26岁。三月前偶于劳动后觉左上腹胀满不适,隐痛,逐渐加重,伴高热、无畏寒、消瘦、厌食。在某县医院给予抗炎补液治疗无效转我院。平素健康,无烟酒嗜好,无肝炎
<正> 在对慢性糜烂性胃炎(简称CEG)的病因和发病机理的研究中,一些学者推测它与消化性溃疡,特别是十二指肠溃疡密切相关。本文从内镜和胃酸分泌功能及临床分析探讨130例CEG与
国家出资企业重组形成的职工安置费用,在企业重组之初进行了财务处理,但随着存续期间的延伸,离退休人员管理工作一直在进行。伴随着岗位、人员的变更,大家逐渐对职工安置费用
<正> 卷曲霉素(CPM)是1960年海尔等人首先从卷曲链丝菌的培养中分离而得,我国已正式投产,本文作综合介绍如下。理化性质 CPM是一个碱性水溶液抗生素,具有环状多肽类的结构,有
本文介绍了一种新型的碳氧比测井系统．该系统采用数字通讯(Manchester码和CTS码兼容),可靠性高、采用多道下井、地面微机控制．使测井仪器小型化,系统设计采用Atlass 3700的技术
本文就提高变电站变电运维人员在倒闸操作中规范措施进行探讨,以保证电力系统的正常运行。
胃上部癌指胃底、贲门及胃体上部的癌肿,由于其发生学和部位的特殊性,加之临床症状往往不典型,X线和胃镜检查均易漏诊,故早期诊断困难。我们自1983～1986年经内镜诊断胃癌179例
现代社会的竞争本质上还是人才资源的竞争，随着现在公立医院改革越来越深化，传统的人力资源管理制度已经不能适应当前形势的需要，公立医院要加强自身的竞争力度，就要立足实际，吸收