论文部分内容阅读
习语是语言与文化的精华,具有鲜明的民族特色。引起英汉习语文化差异的主要因素是地域文化、习俗文化、宗教文化、神话故事。因此英汉习语呈现出不同的民族形式,渗透着不同的民族文化气息。只有在了解和掌握两个民族不同的文化渊源的基础上,才能顺利进行习语的翻译。
英汉习语的文化差异与翻译策略
【摘 要】
：
习语是语言与文化的精华,具有鲜明的民族特色。引起英汉习语文化差异的主要因素是地域文化、习俗文化、宗教文化、神话故事。因此英汉习语呈现出不同的民族形式,渗透着不同的
【机 构】
：
哈尔滨学院外语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年13期
其他文献
本文根据国家规范GB50057的规定,结合中山市的具体实践要求,就建筑物低压配电系统SPD的安装设计内容及其注意事项作简要的论述,以期对具体的实际工作起一定的借鉴作用。
本文简单介绍高压喷射灌浆和深层搅拌法两种成幕方法,其施工工艺主要差别在于采用不同的加料和拌和手段。根据现场实际情况采用经济合理的成幕方法,保证基坑围护的安全可靠。
本文分析了精细化管理的内涵、思想要点和应用领域,精细化管理思想在档案管理领域的引入及其实践意义,并对精细化管理在档案工作领域的应用进行了探讨。
经济全球化是在信息技术推动下实现的,我国企业为了适应信息化时代的到来,企业管理方式正在向创新管理和知识管理转变。信息化技术主要包括计算机技术、网络技术和资源共享等
介绍了一种基于PLC和组态软件的加热炉温度控制系统,系统采用PC+PLC的主从控制结构,基于32位Windows平台,提供一种实用的加热炉温度自动化控制系统的解决方案。设计运用监控
本文利用平衡记分法建立供应链绩效评价指标体系,利用因子分析法对供应链绩效指标进行评价和排序,通过运用SPSS软件,对供应链绩效评价的各指标进行分析,有利于决策者把握好供
传统使用excel表格实现监考安排的方法,其信息无序性和无关性使得监考安排工作繁琐且低效。针对这种实际情况,提出一个基于access的采用优先级算法的桌面式数据库系统。本文
当前由于高校学生的教学与企业生产实际在部分教学环节上脱节,使得高校人才培养与企业人才需求的矛盾较为突出。本文从人才培养模式、课程教学体系、教学内容设置、培养途径
"拥刘反曹"是贯穿于《三国演义》的基本倾向。它有历史的、个人现实的诸多主客观原因。中国几千年来深受儒家正统思想的影响,罗贯中作为封建知识分子有此思想不难断定;罗贯中
朱熹是程朱理学的创始人,同时作为理学的集大成者。朱熹的理学思想以儒家传统思想为内核,并在很大程度上反映了封建社会的特征,在一定意义上来说,朱熹理学思想体系体现了当时